1 00:00:01,097 --> 00:00:03,515 (статично зујање) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 3 00:00:03,515 --> 00:00:06,765 (лагана драмска музика) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 5 00:00:11,595 --> 00:00:14,595 (напета музика) 6 00:00:18,795 --> 00:00:23,795 (напета музика) (лишће шушти) 7 00:00:26,865 --> 00:00:30,198 (напета музика се наставља) 8 00:00:35,473 --> 00:00:38,806 (напета музика се наставља) 9 00:00:43,777 --> 00:00:47,110 (напета музика се наставља) 10 00:00:51,155 --> 00:00:54,488 (напета музика се наставља) 11 00:00:59,675 --> 00:01:03,008 (напета музика се наставља) 12 00:01:08,057 --> 00:01:11,390 (напета музика се наставља) 13 00:01:17,703 --> 00:01:21,247 (лишће шушти) (особа дахта) 14 00:01:21,247 --> 00:01:23,997 (драмска музика) 15 00:01:26,744 --> 00:01:28,655 (лака музика) 16 00:01:28,655 --> 00:01:30,366 - [Заклети члан] И ко боље него да нас води 17 00:01:30,366 --> 00:01:33,096 у сећању него човек који је култивисао 18 00:01:33,096 --> 00:01:36,486 лични однос са самим Господом, 19 00:01:36,486 --> 00:01:38,649 наш вођа Тхе Сворн, Гриннер. 20 00:01:39,642 --> 00:01:41,406 (публика пљешће) 21 00:01:41,406 --> 00:01:44,586 - [Гриннер] За оне од придружите се нашој емисији, 22 00:01:44,586 --> 00:01:46,446 прва ствар коју желим да знаш је 23 00:01:46,446 --> 00:01:49,119 да ти доносим поруку љубави. 24 00:01:50,706 --> 00:01:54,696 Осећам ту љубав према свакоме и свако од вас. 25 00:01:54,696 --> 00:01:58,176 Волим ово лепо свет који нам је Бог дао, 26 00:01:58,176 --> 00:02:00,489 овај рај који делимо. 27 00:02:01,896 --> 00:02:04,356 Зато сам основао нашу скупштину, 28 00:02:04,356 --> 00:02:06,609 како смо постали Заклети. 29 00:02:08,876 --> 00:02:13,266 - Да ли желите грубе МРЕ за преживљавање 30 00:02:13,266 --> 00:02:15,186 коју смо покупили у Бразилу 31 00:02:15,186 --> 00:02:18,846 или деценијски стари МРЕ од пре мртвих људи 32 00:02:18,846 --> 00:02:19,869 трчали около? 33 00:02:21,186 --> 00:02:22,019 Рацх? 34 00:02:23,046 --> 00:02:24,066 хало? 35 00:02:24,066 --> 00:02:27,156 - Ох, извини. Шта год да одаберете је добро. 36 00:02:27,156 --> 00:02:28,593 - Прешли смо то. 37 00:02:30,846 --> 00:02:31,996 - Упозорење од три минута. 38 00:02:36,813 --> 00:02:40,042 - [Гриннер] Ово је твоја историја. 39 00:02:40,042 --> 00:02:42,606 (мотор тутња) 40 00:02:42,606 --> 00:02:43,929 - Ово мора да је наш момак. 41 00:02:44,976 --> 00:02:46,536 Они су заклети. 42 00:02:46,536 --> 00:02:47,826 Спремите се за борбу. 43 00:02:47,826 --> 00:02:49,986 - Коначно, било ми је тако досадно. 44 00:02:49,986 --> 00:02:51,666 - Досада је добра као и она улази у апокалипсу. 45 00:02:51,666 --> 00:02:53,556 - Слатка вода је добра као долази у апокалипсу 46 00:02:53,556 --> 00:02:55,506 и склониште је добро као долази у апокалипсу 47 00:02:55,506 --> 00:02:58,416 и не бити мртав је исто тако добро како бива у апокалипси. 48 00:02:58,416 --> 00:02:59,676 - Ругаш ми се? 49 00:02:59,676 --> 00:03:01,536 - Не мислим да су нијансе Бенова ствар. 50 00:03:01,536 --> 00:03:03,119 - У реду, хајде, донеси. 51 00:03:04,074 --> 00:03:05,136 У реду, ми ћемо покренути исту представу коју смо водили 52 00:03:05,136 --> 00:03:06,546 на обали Огњене земље. 53 00:03:06,546 --> 00:03:09,096 Обавезно му дајте а погледај, па сакриј и запамти- 54 00:03:09,096 --> 00:03:11,136 - [Сви] Ако сам скоро мртав, пуцај ми у главу. 55 00:03:11,136 --> 00:03:12,628 - У реду. 56 00:03:12,628 --> 00:03:15,628 (напета музика) 57 00:03:21,290 --> 00:03:25,422 (напета музика се наставља) 58 00:03:25,422 --> 00:03:30,422 (мотор тутња) (прскање воде) 59 00:03:33,905 --> 00:03:37,743 (напета музика се наставља) 60 00:03:37,743 --> 00:03:39,156 (прскање воде) 61 00:03:39,156 --> 00:03:41,494 - [Заклети члан] Пецајте около овде су сви болесни! 62 00:03:41,494 --> 00:03:43,056 Можда бих желео да спустим тај штап. 63 00:03:43,056 --> 00:03:44,756 - Много сам ти захвалан, брате. 64 00:03:45,816 --> 00:03:47,706 Онда би требало да кренемо даље. 65 00:03:47,706 --> 00:03:49,506 - Немој још да бежиш. 66 00:03:50,742 --> 00:03:54,726 Надао сам се да можемо да урадимо а мало пријатељског посла. 67 00:03:54,726 --> 00:03:56,076 А траде. 68 00:03:56,076 --> 00:03:59,019 - Извини, човече. Не знаш имам све што желим. 69 00:04:00,636 --> 00:04:03,355 - Па можда имаш нешто што желимо. 70 00:04:03,355 --> 00:04:07,188 (напета музика се наставља) 71 00:04:08,256 --> 00:04:10,839 - У реду, победио си. 72 00:04:12,996 --> 00:04:14,496 - Укрцај их и завежи их чврсто. 73 00:04:16,707 --> 00:04:19,540 (прскање воде) 74 00:04:22,764 --> 00:04:24,377 (напета музика) 75 00:04:24,377 --> 00:04:29,377 (пуцање пиштољем) (драмска музика) 76 00:04:30,695 --> 00:04:33,362 (особа гунђа) 77 00:04:35,784 --> 00:04:37,795 (драмска музика се наставља) 78 00:04:37,795 --> 00:04:40,462 (особа стење) 79 00:04:44,769 --> 00:04:47,602 (прскање воде) 80 00:04:55,640 --> 00:04:58,390 (звецкање метала) 81 00:04:59,796 --> 00:05:02,076 - Три пиштоља, нешто муниције и уписао сам гас. 82 00:05:02,076 --> 00:05:03,216 Плус, набавио сам ти ово. 83 00:05:03,216 --> 00:05:04,049 - Ах ха. 84 00:05:06,396 --> 00:05:08,199 - Дакле, ти си Реми. - Да. 85 00:05:09,636 --> 00:05:11,406 И онда хвала Богу да сте добили наш СОС. 86 00:05:11,406 --> 00:05:13,329 Нисам мислио да неко долази. 87 00:05:15,126 --> 00:05:18,096 - Није требало тамо да их буде четворо? 88 00:05:18,096 --> 00:05:22,657 - Да, моји пријатељи нису прилично добро пролазе. 89 00:05:22,657 --> 00:05:25,085 (злослутна музика) 90 00:05:25,085 --> 00:05:27,585 - Хајдемо одавде пре него што добијемо више друштва. 91 00:05:28,655 --> 00:05:31,488 (прскање воде) 92 00:05:33,686 --> 00:05:36,936 (лагана драмска музика) 93 00:05:39,660 --> 00:05:42,886 - У реду, није овде доле, тамо је. 94 00:05:42,886 --> 00:05:45,136 - [Бен] Тамо. - Да. 95 00:05:49,036 --> 00:05:53,119 (лака драмска музика се наставља) 96 00:05:57,955 --> 00:06:00,125 (лака драмска музика се наставља) 97 00:06:00,125 --> 00:06:02,958 (прскање воде) 98 00:06:04,415 --> 00:06:08,498 (лака драмска музика се наставља) 99 00:06:12,685 --> 00:06:14,018 Камп је близу. 100 00:06:22,949 --> 00:06:25,055 Хеј, могу ли добити пиштољ? 101 00:06:25,055 --> 00:06:27,386 - Нисмо још пријатељи, брате. 102 00:06:27,386 --> 00:06:29,386 - Мислио сам да јесмо. 103 00:06:35,742 --> 00:06:38,409 (злослутна музика) 104 00:06:42,925 --> 00:06:45,675 (цвркут птица) 105 00:06:48,961 --> 00:06:52,461 (злослутна музика се наставља) 106 00:06:57,070 --> 00:07:00,570 (злослутна музика се наставља) 107 00:07:03,567 --> 00:07:06,400 (зомби гргљање) 108 00:07:08,925 --> 00:07:11,758 (лишће шушти) 109 00:07:14,925 --> 00:07:16,758 У реду, ту смо. 110 00:07:17,826 --> 00:07:19,669 - [Сулли] Да, имамо очи. 111 00:07:19,669 --> 00:07:21,729 Сунце напоље, пушке напоље. Готово. 112 00:07:23,916 --> 00:07:25,629 - Разумијем. Он је кул са тим. 113 00:07:28,056 --> 00:07:28,956 - Покриваћемо те. 114 00:07:29,795 --> 00:07:34,795 (напета музика) (лишће шушти) 115 00:07:40,476 --> 00:07:41,319 - Хеј, Реми! 116 00:07:42,875 --> 00:07:45,876 (Виатт се смеје) 117 00:07:45,876 --> 00:07:48,246 Хвала вам пуно што сте довели мог човека 118 00:07:48,246 --> 00:07:49,869 назад све у једном комаду. 119 00:07:51,396 --> 00:07:52,986 Заиста ценим то. 120 00:07:52,986 --> 00:07:54,306 Па шта је са твојим тимом тамо 121 00:07:54,306 --> 00:07:55,139 крије се у жбуњу? 122 00:07:55,139 --> 00:07:56,466 Пријатељски смо. Пријатељски смо! 123 00:07:56,466 --> 00:07:58,799 - Овде смо због награду и онда одлазимо. 124 00:08:00,636 --> 00:08:02,226 - Вратио се у камп. 125 00:08:02,226 --> 00:08:03,276 - Онда га донеси овде. 126 00:08:05,166 --> 00:08:05,999 - Проклетство. 127 00:08:08,526 --> 00:08:09,666 - Види човече, не знам желим да ово решим 128 00:08:09,666 --> 00:08:10,766 на старински начин. 129 00:08:11,646 --> 00:08:14,046 - Ок, ок. 130 00:08:14,046 --> 00:08:16,236 Хеј, Сали, зашто не додаш две боце 131 00:08:16,236 --> 00:08:17,619 на ту награду, а? 132 00:08:18,996 --> 00:08:21,546 - Донеси награду и додајте две флаше рума. 133 00:08:21,546 --> 00:08:23,496 - Да, пожури. 134 00:08:23,496 --> 00:08:26,316 - Дакле, вечерас ћемо славити. 135 00:08:26,316 --> 00:08:27,546 Ја сам Виатт а ти си? 136 00:08:27,546 --> 00:08:29,489 - Човече, не желимо да склапамо пријатељства. 137 00:08:30,366 --> 00:08:32,676 - Ово су Бен, Твитер и Рејчел. 138 00:08:32,676 --> 00:08:33,609 - То је Твитер. 139 00:08:34,686 --> 00:08:35,519 - [Реми] Је ли? 140 00:08:38,859 --> 00:08:40,296 (лагана драмска музика) 141 00:08:40,296 --> 00:08:41,129 - Рацхел? 142 00:08:46,776 --> 00:08:48,279 Изгледаш ми веома познато. 143 00:08:50,556 --> 00:08:52,023 - Па ја те не познајем. 144 00:08:52,023 --> 00:08:54,366 - Јеси ли сигуран да се никада нисмо срели? 145 00:08:54,366 --> 00:08:55,446 - Позитивно. 146 00:08:55,446 --> 00:08:57,606 - Никад не заборављам лице. 147 00:08:57,606 --> 00:09:01,629 Видео сам те на фотографији. 148 00:09:04,056 --> 00:09:05,946 Имаш сестру. 149 00:09:05,946 --> 00:09:07,956 Њено име је Трејси. 150 00:09:07,956 --> 00:09:10,596 - Стаци Цонрад. 151 00:09:10,596 --> 00:09:11,826 - [Виатт] То је то. 152 00:09:11,826 --> 00:09:12,659 - Да. 153 00:09:13,506 --> 00:09:15,936 - Она ми је помогла да пронађем ово острво 154 00:09:15,936 --> 00:09:17,386 две године након избијања. 155 00:09:18,516 --> 00:09:20,616 - Не, то је немогуће. Она је већ била мртва. 156 00:09:20,616 --> 00:09:22,166 - Кажем ти да је била овде. 157 00:09:31,686 --> 00:09:33,429 Оставила је неке своје ствари овде. 158 00:09:34,746 --> 00:09:36,428 Припада теби, твоје је. 159 00:09:36,428 --> 00:09:39,428 (напета музика) 160 00:09:41,466 --> 00:09:42,666 - Рацхел, готови смо! 161 00:09:42,666 --> 00:09:44,019 - Дај ми само 10 минута. 162 00:09:45,336 --> 00:09:47,346 - Она је полудела. 163 00:09:47,346 --> 00:09:48,179 - Знам. 164 00:09:49,668 --> 00:09:53,501 (напета музика се наставља) 165 00:09:57,586 --> 00:10:01,419 (напета музика се наставља) 166 00:10:05,746 --> 00:10:09,579 (напета музика се наставља) 167 00:10:14,017 --> 00:10:17,850 (напета музика се наставља) 168 00:10:21,737 --> 00:10:25,695 (напета музика се наставља) 169 00:10:25,695 --> 00:10:28,445 (Виатт се смеје) 170 00:10:29,786 --> 00:10:33,876 - Хеј, човече. Сигурност изгледа мало слаба. 171 00:10:33,876 --> 00:10:36,516 - Да, па рећи ћу ХР-у, ок, брате? 172 00:10:36,516 --> 00:10:37,986 - Безбедан си у кампу. 173 00:10:37,986 --> 00:10:39,756 Мртви су овде некако спори. 174 00:10:39,756 --> 00:10:42,666 Нема пуно свежег убија, тако да је тркач реткост. 175 00:10:42,666 --> 00:10:44,046 Само не иди у џунглу. 176 00:10:44,046 --> 00:10:45,636 - Па, бринем се за живот. 177 00:10:45,636 --> 00:10:47,796 Раидерс су могли само да уђу овде кад год пожеле. 178 00:10:47,796 --> 00:10:49,116 - Да, па као штапићи од 50 шкољки 179 00:10:49,116 --> 00:10:51,516 тамо на високом трава која каже другачије. 180 00:10:52,446 --> 00:10:54,419 - Хеј, треба ми човек одушка. 181 00:10:54,419 --> 00:10:55,449 - Хајде друже. 182 00:10:56,616 --> 00:10:57,966 Хвала још једном. 183 00:10:57,966 --> 00:10:59,136 Хајде да играмо домине. 184 00:10:59,136 --> 00:11:01,186 - [Реми] Мрзим домине. Треба ми пиће. 185 00:11:10,045 --> 00:11:11,384 (звецкање пиштоља) 186 00:11:11,384 --> 00:11:13,356 (Виатт грца) 187 00:11:13,356 --> 00:11:16,569 - Па, све што је оставила иза би био управо овде. 188 00:11:19,794 --> 00:11:22,711 (ствари звецкају) 189 00:11:25,956 --> 00:11:27,786 - Па шта ти радиш овде? 190 00:11:27,786 --> 00:11:30,396 - Па, обнављамо. 191 00:11:30,396 --> 00:11:32,286 Узгајање усева одмах тамо на северном брду 192 00:11:32,286 --> 00:11:34,746 и добио језеро пуно рибе. 193 00:11:34,746 --> 00:11:36,339 Направите рум за трговину. 194 00:11:37,206 --> 00:11:38,676 Имам соларне панеле на врху крова. 195 00:11:38,676 --> 00:11:39,509 - Проклетство! 196 00:11:40,566 --> 00:11:42,359 Ни једног минута нисам бацио. 197 00:11:43,234 --> 00:11:45,486 Некада сам мислио да ћу постати професионалац. 198 00:11:45,486 --> 00:11:47,586 Испоставило се да вам Пен укида стипендију ако 199 00:11:47,586 --> 00:11:51,216 дуваш ротаторну манжетну, или ако не идеш на час. 200 00:11:51,216 --> 00:11:53,076 - Одлична прича. Ти си рекао? 201 00:11:53,076 --> 00:11:54,396 - Да, очигледно ништа важно. 202 00:11:54,396 --> 00:11:56,886 Али поента је да је то други момци су почели да постају 203 00:11:56,886 --> 00:11:58,659 верски фанатици, лудаци. 204 00:11:59,706 --> 00:12:00,606 Не ми. 205 00:12:00,606 --> 00:12:02,496 Цивилизација се враћа. 206 00:12:02,496 --> 00:12:03,759 - Не, није. 207 00:12:04,806 --> 00:12:06,396 А људи који то верују имају навику 208 00:12:06,396 --> 00:12:07,986 да буду убијени. 209 00:12:07,986 --> 00:12:10,296 - Хеј, имаш касету играч? Радни? 210 00:12:10,296 --> 00:12:13,116 - Не мислим тако, човече. Можда има неких ЦД ствари. 211 00:12:13,116 --> 00:12:14,016 Све врсте електронике. 212 00:12:14,016 --> 00:12:15,749 Само напред, послужи се. - У реду. 213 00:12:21,063 --> 00:12:24,313 (лагана драмска музика) 214 00:12:25,926 --> 00:12:28,659 - Да, у време када је свет био нормалан. 215 00:12:31,056 --> 00:12:32,946 - Шта јој се десило? 216 00:12:32,946 --> 00:12:34,689 - Напустила нас је пре две године. 217 00:12:35,676 --> 00:12:38,079 Рекла је да долази назад и ја јој верујем. 218 00:12:39,472 --> 00:12:42,889 (тмурна музика се наставља) 219 00:12:46,931 --> 00:12:50,348 (тмурна музика се наставља) 220 00:12:58,626 --> 00:13:00,162 - Дао сам јој ово. 221 00:13:00,162 --> 00:13:03,579 (тмурна музика се наставља) 222 00:13:10,547 --> 00:13:14,032 (тмурна музика се наставља) 223 00:13:14,032 --> 00:13:15,449 - [Твеетер] Рацх? 224 00:13:17,569 --> 00:13:19,086 - Никада нисам покушао да је нађем. 225 00:13:19,086 --> 00:13:21,686 - Ниси је ни познавао могао бити жив до сада. 226 00:13:24,036 --> 00:13:26,072 - Требало би да радимо преко другог острво, види да ли су је видели. 227 00:13:26,072 --> 00:13:26,905 - У реду. 228 00:13:27,906 --> 00:13:29,549 Морамо да играмо овако паметно, у реду? 229 00:13:30,996 --> 00:13:33,846 Ови момци су на нивоу, они могу помоћи, али ако не... 230 00:13:38,826 --> 00:13:40,578 Уз тебе смо, ок? 231 00:13:40,578 --> 00:13:45,578 (тмурна музика се наставља) (Рацхел плаче) 232 00:13:50,261 --> 00:13:51,511 Наћи ћемо је. 233 00:13:53,472 --> 00:13:56,889 (тмурна музика се наставља) 234 00:14:03,912 --> 00:14:06,546 (слепи ударци) 235 00:14:06,546 --> 00:14:08,762 - Дођавола да! (прскање воде) 236 00:14:08,762 --> 00:14:11,362 Има ли неко још једну лопту? 237 00:14:11,362 --> 00:14:16,362 (таласи се разбијају) (бугс триллинг) 238 00:14:18,722 --> 00:14:21,222 (лака музика) 239 00:14:29,059 --> 00:14:32,529 - Поклон добродошлице за спас моје гузице. 240 00:14:33,996 --> 00:14:35,146 - [Твеетер] Ово је легитимно? 241 00:14:40,626 --> 00:14:41,976 - [Реми] Лаку ноћ! 242 00:14:46,141 --> 00:14:48,366 (Бен уздише) 243 00:14:48,366 --> 00:14:51,166 - Можда би требало да сачекаш, прве ноћи на новом месту. 244 00:14:52,116 --> 00:14:53,416 - Само ћу га пробати. 245 00:14:54,653 --> 00:14:57,320 (бугс триллинг) 246 00:15:00,813 --> 00:15:01,763 И има добар укус. 247 00:15:05,611 --> 00:15:08,278 (бубе цвркућу) 248 00:15:11,472 --> 00:15:13,482 (гајба удари) 249 00:15:13,482 --> 00:15:15,213 - [Реми] Срање. 250 00:15:15,213 --> 00:15:17,880 (Рејчел сикне) 251 00:15:23,781 --> 00:15:26,053 - Па кад не падаш воће, шта, 252 00:15:26,053 --> 00:15:29,736 шта радиш овде? (Реми се смеје) 253 00:15:29,736 --> 00:15:30,886 - Бити киднапован. - Мм. 254 00:15:32,856 --> 00:15:35,586 Дакле, заиста сте корисни. - Да, да. 255 00:15:35,586 --> 00:15:36,846 Радим за Вајата. 256 00:15:36,846 --> 00:15:41,136 Био сам овде вец две године, дај или узми. 257 00:15:41,136 --> 00:15:44,076 Нисам баш добар у томе праћење дана. 258 00:15:44,076 --> 00:15:45,413 - Да, ни ја. 259 00:15:45,413 --> 00:15:47,616 - Не знам како сам оволико преживео. 260 00:15:47,616 --> 00:15:49,386 Никад нисам мислио да хоћу. 261 00:15:49,386 --> 00:15:50,893 - Ипак сте ту. 262 00:15:52,103 --> 00:15:52,936 (чаше звецкају) 263 00:15:52,936 --> 00:15:54,483 - Ево ме. 264 00:15:54,483 --> 00:15:59,483 (лака музика) (таласи се разбијају) 265 00:16:04,018 --> 00:16:06,096 - И успут, био си морон 266 00:16:06,096 --> 00:16:08,796 за боравак у води са свим Заклетим тамо. 267 00:16:08,796 --> 00:16:09,629 ста јеботе? 268 00:16:11,076 --> 00:16:12,476 - Тражио сам некога. 269 00:16:13,956 --> 00:16:17,593 Претпостављам да сам је нашао. (Рејчел се смеје) 270 00:16:17,593 --> 00:16:19,675 (бумња мина) 271 00:16:19,675 --> 00:16:22,675 (напета музика) 272 00:16:23,646 --> 00:16:24,696 - Шта је то било? 273 00:16:24,696 --> 00:16:25,536 - Сви слушајте! 274 00:16:25,536 --> 00:16:27,576 Заклети су пробили зид! 275 00:16:27,576 --> 00:16:29,376 Пустили су тркаче на Западној плажи. 276 00:16:29,376 --> 00:16:30,481 - Кучкин син. 277 00:16:30,481 --> 00:16:32,039 - [Сулли] Они иду овуда. 278 00:16:32,039 --> 00:16:34,416 (напета музика) 279 00:16:34,416 --> 00:16:36,876 - Сали, узми тркаче до невидљиве ограде. 280 00:16:36,876 --> 00:16:38,736 Сви остали будите спремни! 281 00:16:38,736 --> 00:16:40,136 Доћи ће у таласима! 282 00:16:42,115 --> 00:16:43,416 У реду. 283 00:16:43,416 --> 00:16:45,069 - Сви могу, за мном! 284 00:16:46,926 --> 00:16:48,606 - Вас троје останите ту! 285 00:16:48,606 --> 00:16:50,376 - И верујете својим момцима да држе линију? 286 00:16:50,376 --> 00:16:51,209 Јебеш то. 287 00:16:51,209 --> 00:16:53,766 - Ово је наша борба, не твоја! 288 00:16:53,766 --> 00:16:56,226 - Шта који курац ради овде? 289 00:16:56,226 --> 00:16:58,446 - Питаш погрешног типа. 290 00:16:58,446 --> 00:17:00,366 - Како су ово нашли? 291 00:17:00,366 --> 00:17:01,566 - Не знам. 292 00:17:01,566 --> 00:17:04,236 - Хоћеш да урадиш ово? - Ја ћу остати. 293 00:17:04,236 --> 00:17:05,879 - [Реми] Остаћу са њом. 294 00:17:07,731 --> 00:17:08,564 - Јеси ли сигуран? 295 00:17:14,291 --> 00:17:16,624 - У реду, то је твоја одлука. 296 00:17:22,109 --> 00:17:23,788 (напета музика) 297 00:17:23,788 --> 00:17:26,979 (Реми уздише) 298 00:17:26,979 --> 00:17:29,076 - Хеј, рекао сам ти остани у базном кампу. 299 00:17:29,076 --> 00:17:30,216 - [Бен] Имамо бољу шансу са тобом. 300 00:17:30,216 --> 00:17:31,049 - Где је Рацхел? 301 00:17:31,049 --> 00:17:32,376 - [Бен] Не тиче те се. Она је добра. 302 00:17:32,376 --> 00:17:34,051 - Не пуцај у задњицу, у реду друже? 303 00:17:34,051 --> 00:17:36,391 (труби) 304 00:17:36,391 --> 00:17:37,449 - Доле! Доле! 305 00:17:39,366 --> 00:17:41,070 Ваздушна сирена значи сакрити се! 306 00:17:41,070 --> 00:17:45,780 (напета музика) (лишће шушти) 307 00:17:45,780 --> 00:17:50,780 (зомбији режу) (напета музика се наставља) 308 00:17:54,121 --> 00:17:57,954 (напета музика се наставља) 309 00:18:04,412 --> 00:18:07,300 (напета музика се наставља) 310 00:18:07,300 --> 00:18:10,630 (зомбији режу) 311 00:18:10,630 --> 00:18:13,340 (пуска удари) 312 00:18:13,340 --> 00:18:15,840 (напета музика) 313 00:18:18,692 --> 00:18:20,692 - Три, два, један, вуци! 314 00:18:22,881 --> 00:18:25,871 (зомбији режу) 315 00:18:25,871 --> 00:18:28,565 (црева се гњече) 316 00:18:28,565 --> 00:18:31,398 - [Виатт] Хајде, докрајчи их! 317 00:18:33,876 --> 00:18:37,209 (пиштољ наставља да лупа) 318 00:18:38,466 --> 00:18:41,026 - Нисмо безбедни овако на отвореном. 319 00:18:41,026 --> 00:18:43,866 - Не, не, не. Виатт каже да је забрањено. 320 00:18:43,866 --> 00:18:45,186 - [Рацхел] Да ли ти је стало? 321 00:18:45,186 --> 00:18:46,629 - Да, заиста. 322 00:18:48,605 --> 00:18:51,605 (напета музика) 323 00:18:54,437 --> 00:18:57,636 (тупи врата) 324 00:18:57,636 --> 00:18:58,793 Ох, схвати (нејасно). 325 00:19:00,725 --> 00:19:04,558 (напета музика се наставља) 326 00:19:06,150 --> 00:19:09,067 (звецкање метала) 327 00:19:12,355 --> 00:19:16,188 (напета музика се наставља) 328 00:19:22,037 --> 00:19:25,956 (напета музика се наставља) 329 00:19:25,956 --> 00:19:26,856 То је Виатт-ова жена. 330 00:19:28,293 --> 00:19:29,876 Заклети ју је узео. 331 00:19:34,589 --> 00:19:36,219 - Ово је Стаци. 332 00:19:37,866 --> 00:19:38,919 Имају Стејси! 333 00:19:41,136 --> 00:19:41,969 Реми. 334 00:19:44,076 --> 00:19:45,876 Проклетство, шта ми не говориш? 335 00:19:48,005 --> 00:19:48,838 - У реду. 336 00:19:50,616 --> 00:19:53,076 Заклети су свуда по острву, у реду? 337 00:19:53,076 --> 00:19:54,826 Њихово село је на другој страни. 338 00:19:56,136 --> 00:19:58,725 - Живите на острву са јебеним Заклетим? 339 00:19:58,725 --> 00:20:00,114 (Реми ћути) 340 00:20:00,114 --> 00:20:03,031 (зомбији режу) 341 00:20:04,493 --> 00:20:05,886 - Срање. 342 00:20:05,886 --> 00:20:09,249 Слушај ме, зато Дошао сам да те нађем, ок? 343 00:20:10,086 --> 00:20:11,886 Зато што их ти можеш зауставити. 344 00:20:11,886 --> 00:20:13,883 - Хоћеш да зауставим Заклетве? 345 00:20:13,883 --> 00:20:17,864 (драмска музика) (зомбији режу) 346 00:20:17,864 --> 00:20:21,474 (напета музика) 347 00:20:21,474 --> 00:20:26,474 (удари ножем) (Реми грца) 348 00:20:27,426 --> 00:20:30,186 - Твоје услуге за награду су по целом кратком таласу. 349 00:20:30,186 --> 00:20:31,953 - Да, али ми смо награда ловци нису били суперхероји. 350 00:20:31,953 --> 00:20:33,803 - Не, не, не. Ради се о твојој сестри. 351 00:20:36,096 --> 00:20:37,269 Није киднапована. 352 00:20:39,186 --> 00:20:42,066 Она је Гриннерова најлојалнија, у реду? 353 00:20:42,066 --> 00:20:44,439 И она је мајка његовог будућег детета. 354 00:20:47,016 --> 00:20:48,786 - О чему причаш? 355 00:20:48,786 --> 00:20:50,346 - Слушај. 356 00:20:50,346 --> 00:20:54,126 Сада када си овде, можете нам помоћи, ок? 357 00:20:54,126 --> 00:20:56,001 Мислим на план да те ухватим ево, то је успело. 358 00:20:56,001 --> 00:20:57,456 Не онако како сам мислио да ће бити, 359 00:20:57,456 --> 00:21:01,540 али сада када си овде, можете нас спасити од ње. 360 00:21:01,540 --> 00:21:06,460 (звецкање дрвета) (зомбији режу) 361 00:21:06,460 --> 00:21:07,293 (обојица стењу) 362 00:21:07,293 --> 00:21:08,608 Повуци! 363 00:21:08,608 --> 00:21:09,691 Лако то ради. 364 00:21:10,939 --> 00:21:15,939 (напета музика) (обојица грцају) 365 00:21:16,558 --> 00:21:19,475 (зомбији режу) 366 00:21:21,870 --> 00:21:26,219 (напета музика се наставља) 367 00:21:26,219 --> 00:21:28,558 (предмет ударци) 368 00:21:28,558 --> 00:21:29,468 Морамо да се крећемо. 369 00:21:29,468 --> 00:21:30,990 (драмска музика) 370 00:21:30,990 --> 00:21:32,579 - Срање. 371 00:21:32,579 --> 00:21:34,276 - Остани тамо! 372 00:21:34,276 --> 00:21:35,402 Стани! 373 00:21:35,402 --> 00:21:40,402 (зомбији режу) (црева се гњече) 374 00:21:43,121 --> 00:21:46,954 (напета музика се наставља) 375 00:21:50,722 --> 00:21:52,551 (зомбији режу) 376 00:21:52,551 --> 00:21:57,551 (бугс триллинг) (лишће шушти) 377 00:21:58,540 --> 00:22:01,540 (напета музика) 378 00:22:05,431 --> 00:22:06,264 - Тамо. 379 00:22:10,722 --> 00:22:15,722 (пуска удари) (зомбији режу) 380 00:22:18,396 --> 00:22:19,896 - [Пријатељ] Стиже још тркача. 381 00:22:19,896 --> 00:22:21,039 Буди спреман, готово. 382 00:22:23,316 --> 00:22:25,466 - Џунгла је пуна замке. Остани са нама. 383 00:22:28,001 --> 00:22:30,918 (зомбији стењу) 384 00:22:35,191 --> 00:22:40,024 (напета музика) (пуска удари) 385 00:22:44,892 --> 00:22:46,162 (пиштољ наставља да лупа) 386 00:22:46,162 --> 00:22:47,671 (стрелац вришти) 387 00:22:47,671 --> 00:22:50,421 (црева се гњече) 388 00:22:52,940 --> 00:22:56,273 (напета музика се наставља) 389 00:23:00,810 --> 00:23:03,766 (напета музика се наставља) 390 00:23:03,766 --> 00:23:06,683 (зомбији режу) 391 00:23:09,437 --> 00:23:11,770 Пазите на мине! 392 00:23:15,680 --> 00:23:18,097 (мини бум) 393 00:23:21,290 --> 00:23:23,431 (мини бум) 394 00:23:23,431 --> 00:23:26,014 (пуцање пиштоља) 395 00:23:28,962 --> 00:23:33,962 (рудници бујају) (напета музика се наставља) 396 00:23:34,330 --> 00:23:35,660 - Бен 397 00:23:35,660 --> 00:23:37,740 Тхе Сворн. - Видим их. 398 00:23:37,740 --> 00:23:40,657 (зомбији режу) 399 00:23:42,252 --> 00:23:46,085 (напета музика се наставља) 400 00:23:51,731 --> 00:23:54,658 (драмска музика) 401 00:23:54,658 --> 00:23:57,241 (пуцање пиштоља) 402 00:24:01,840 --> 00:24:04,840 (напета музика) 403 00:24:06,589 --> 00:24:09,922 (пушке настављају да лупају) 404 00:24:11,160 --> 00:24:14,146 (зомбији режу) (напета музика) 405 00:24:14,146 --> 00:24:16,466 (пуска удари) 406 00:24:16,466 --> 00:24:19,133 (бугс триллинг) 407 00:24:20,768 --> 00:24:21,685 Два према један. 408 00:24:23,091 --> 00:24:24,599 - Одјебимо одавде. 409 00:24:25,536 --> 00:24:28,917 (бугови настављају да трилинг) 410 00:24:28,917 --> 00:24:33,917 (напета музика) (зомбији режу) 411 00:24:36,406 --> 00:24:40,631 (напета музика се наставља) 412 00:24:40,631 --> 00:24:43,548 (зомбији режу) 413 00:24:45,525 --> 00:24:47,546 (лишће шушти) (телесни ударци) 414 00:24:47,546 --> 00:24:52,546 (напета музика се наставља) (зомбији режу) 415 00:24:54,717 --> 00:24:57,634 (зомбији режу) 416 00:25:02,208 --> 00:25:04,648 (прскање воде) 417 00:25:04,648 --> 00:25:07,398 (Твеетер грца) 418 00:25:10,051 --> 00:25:12,846 (зомбији режу) 419 00:25:12,846 --> 00:25:17,846 (звецкање ножа) (напета музика) 420 00:25:19,728 --> 00:25:23,561 (напета музика се наставља) 421 00:25:24,606 --> 00:25:27,439 (прскање воде) 422 00:25:29,336 --> 00:25:32,003 (бугс триллинг) 423 00:25:33,666 --> 00:25:34,836 Чекај, излазим! 424 00:25:34,836 --> 00:25:36,541 Проверићу овде. 425 00:25:36,541 --> 00:25:39,041 (рука куца) 426 00:25:40,566 --> 00:25:41,399 - [Бен] Где смо јеботе? 427 00:25:41,399 --> 00:25:44,423 - То је најзаклетије Видео сам на једном месту. 428 00:25:45,906 --> 00:25:47,256 - Да, исто. 429 00:25:47,256 --> 00:25:50,226 Мора имати базу на другу страну острва. 430 00:25:50,226 --> 00:25:52,186 - Морамо да одемо са овог острва као сада. 431 00:25:52,186 --> 00:25:55,278 (драмска музика) (Твеетер вришти) 432 00:25:55,278 --> 00:25:57,611 (слепи ударци) 433 00:26:01,585 --> 00:26:04,168 (тмурна музика) 434 00:26:07,506 --> 00:26:10,339 (Твеетер задихан) 435 00:26:14,526 --> 00:26:15,626 Не затварај ме. 436 00:26:18,346 --> 00:26:22,206 (тмурна музика се наставља) 437 00:26:22,206 --> 00:26:23,566 - Није тако дубоко. 438 00:26:23,566 --> 00:26:26,406 Идемо по лекаре залихе из логора. 439 00:26:26,406 --> 00:26:27,666 Можемо се борити против овога, купити мало времена 440 00:26:27,666 --> 00:26:29,152 да добијем прави антибиотик- 441 00:26:29,152 --> 00:26:30,739 - Бен. 442 00:26:30,739 --> 00:26:32,256 - Не могу ово сам. 443 00:26:32,256 --> 00:26:34,306 - Мораћеш. - Не ради то. 444 00:26:37,446 --> 00:26:39,636 Осим ако дође до инфекције. 445 00:26:39,636 --> 00:26:40,469 - 24 сата. 446 00:26:42,546 --> 00:26:44,396 24 сата док не умрем и вратим се. 447 00:26:45,636 --> 00:26:49,446 - Да. 448 00:26:49,446 --> 00:26:52,086 - Онда немамо много времена. 449 00:26:52,086 --> 00:26:53,316 Морамо вас двојицу извући одавде. 450 00:26:53,316 --> 00:26:54,697 - Нас троје. 451 00:26:54,697 --> 00:26:55,964 - Стани. 452 00:26:55,964 --> 00:26:57,726 Хајде да се не претварамо 453 00:26:57,726 --> 00:27:01,143 (тмурна музика се наставља) 454 00:27:03,357 --> 00:27:05,579 Ако кажеш Рејчел о ово, угризу те. 455 00:27:06,918 --> 00:27:09,168 И чим помислите... 456 00:27:10,077 --> 00:27:12,089 - Нећу ни видети да долази. 457 00:27:12,089 --> 00:27:12,922 обећавам. 458 00:27:14,998 --> 00:27:18,415 (тмурна музика се наставља) 459 00:27:23,657 --> 00:27:27,074 (тмурна музика се наставља) 460 00:27:28,129 --> 00:27:30,879 (црева се гњече) 461 00:27:33,558 --> 00:27:35,085 (цвркут птица) 462 00:27:35,085 --> 00:27:38,335 (лагана драмска музика) 463 00:27:42,130 --> 00:27:44,509 (пиштољ кликће) 464 00:27:44,509 --> 00:27:46,842 (пуска удари) 465 00:27:48,336 --> 00:27:50,286 - Тај јебач коза мења договор. 466 00:27:51,426 --> 00:27:52,626 Не могу му више веровати. 467 00:27:53,586 --> 00:27:56,499 Морамо да кренемо за њим и сви до којих му је стало. 468 00:27:59,886 --> 00:28:01,389 - Ми смо бољи од тога. 469 00:28:03,186 --> 00:28:04,536 - Мислиш да је ово боље? 470 00:28:07,176 --> 00:28:08,566 Можда би требало да будемо горе 471 00:28:09,966 --> 00:28:11,916 јер губимо свој јебени дом. 472 00:28:16,866 --> 00:28:18,786 - Шта ти се дођавола догодило? 473 00:28:18,786 --> 00:28:19,776 - Купао сам се у базену. 474 00:28:19,776 --> 00:28:20,766 - [Бен] То је добар изглед. 475 00:28:20,766 --> 00:28:21,629 - Виатт нас је лагао. 476 00:28:21,629 --> 00:28:24,276 Заклети је свуда по острву. 477 00:28:24,276 --> 00:28:27,399 Ови људи, узети као таоци. Имају Стејси. 478 00:28:28,626 --> 00:28:29,459 - Ох, срање. 479 00:28:30,456 --> 00:28:32,076 - Ово није био само неки посао. 480 00:28:32,076 --> 00:28:34,056 Знали су да сам јој сестра. 481 00:28:34,056 --> 00:28:35,106 Доведени смо овде. 482 00:28:37,956 --> 00:28:39,246 - То је довољно близу. 483 00:28:39,246 --> 00:28:40,566 - [Рацхел] Лагала си о мојој сестри- 484 00:28:40,566 --> 00:28:41,583 - И Заклети. 485 00:28:41,583 --> 00:28:44,559 - Заклети нас је данас јако ударио. 486 00:28:45,606 --> 00:28:46,776 Сви смо безбедни. 487 00:28:46,776 --> 00:28:48,396 - Сигурно? 488 00:28:48,396 --> 00:28:50,106 Имам боље решење, хајдемо дођавола одавде. 489 00:28:50,106 --> 00:28:51,546 - Не, Бене, не можемо отићи. 490 00:28:51,546 --> 00:28:52,566 - Она је у праву. 491 00:28:52,566 --> 00:28:54,636 Имају очи свуда. 492 00:28:54,636 --> 00:28:58,356 Они спавају ћелије у свакој заједници. 493 00:28:58,356 --> 00:29:01,539 И знаш то лудо Свештеник, Гриннер? 494 00:29:02,556 --> 00:29:03,516 И он је овде. 495 00:29:03,516 --> 00:29:05,369 - Па како си онда дођавола још жив? 496 00:29:06,366 --> 00:29:07,956 Ти радиш за њих, зар не? 497 00:29:07,956 --> 00:29:09,546 - Па можда воле мој рум. 498 00:29:09,546 --> 00:29:11,796 - Срање. - Урадио сам шта сам морао. 499 00:29:11,796 --> 00:29:16,236 Одао сам почаст, предао над слабим бродарима. 500 00:29:16,236 --> 00:29:17,706 Нисам био поносан на то. 501 00:29:17,706 --> 00:29:19,236 Мрзео сам то да радим. 502 00:29:19,236 --> 00:29:22,206 Вероватно си урадио нешто страшно ствари за преживљавање, а? 503 00:29:22,206 --> 00:29:23,436 Зато ме не гледај тако. 504 00:29:23,436 --> 00:29:24,846 Као да никада нисте прешли ту границу. 505 00:29:24,846 --> 00:29:26,466 - Али зашто сада? 506 00:29:26,466 --> 00:29:29,526 Зашто напад ако имаш некакав договор са њима? 507 00:29:29,526 --> 00:29:32,526 - Па можда је то њихов сигнал да ми кажеш да је договор готов. 508 00:29:36,906 --> 00:29:40,629 Види, знам да мој план делује мало лудо, 509 00:29:41,736 --> 00:29:42,879 али морамо покушати. 510 00:29:43,722 --> 00:29:45,036 Имали смо пар штуцања. 511 00:29:45,036 --> 00:29:48,669 Да, јесмо, али ви сте сада овде. 512 00:29:51,426 --> 00:29:52,689 Какав је то благослов. 513 00:29:53,736 --> 00:29:56,346 И не желим да изгубим ову прилику. 514 00:29:56,346 --> 00:30:01,301 Можемо зауставити Заклетве, можемо убити Гриннера, 515 00:30:01,301 --> 00:30:06,009 и можемо све заједно спасити твоју сестру. 516 00:30:09,636 --> 00:30:11,226 - О чему је овај план? 517 00:30:11,226 --> 00:30:14,616 - Заклето село има ограђено подручје, 518 00:30:14,616 --> 00:30:16,059 зову га рајем. 519 00:30:17,826 --> 00:30:20,169 Управо тамо држе мртве. 520 00:30:21,186 --> 00:30:24,606 Разнећемо тор, пустимо све на слободу. 521 00:30:24,606 --> 00:30:25,686 - И знаш како да уђеш у њих 522 00:30:25,686 --> 00:30:27,186 територију а да не буде убијен. 523 00:30:27,186 --> 00:30:29,076 - Има много великих рупе у њиховој одбрани. 524 00:30:29,076 --> 00:30:30,666 Извиђали смо њихов периметар, 525 00:30:30,666 --> 00:30:33,096 видели смо њихове замке, знамо њихове смене страже. 526 00:30:33,096 --> 00:30:35,046 Спремни су за потпуни напад. 527 00:30:35,046 --> 00:30:37,386 Али мало бораца у мраку ноћи? 528 00:30:37,386 --> 00:30:38,739 - Тада улазимо. 529 00:30:39,726 --> 00:30:42,065 Јер ко би други бити тако луд да то урадиш? 530 00:30:42,065 --> 00:30:43,866 - Ово је тако невероватно самоубилачко. 531 00:30:43,866 --> 00:30:46,506 - Не ако створимо а диверзију и намами их. 532 00:30:46,506 --> 00:30:47,916 - Желим да те искористим као мамац. 533 00:30:47,916 --> 00:30:48,749 - Шта? 534 00:30:48,749 --> 00:30:50,229 Апсолутно јебено не. - Мамац? 535 00:30:51,186 --> 00:30:52,356 Мислите да би могло да функционише? 536 00:30:52,356 --> 00:30:54,636 - Твоја сестра није само једна од њих, 537 00:30:54,636 --> 00:30:56,496 она је краљица свештеница, 538 00:30:56,496 --> 00:30:58,176 и када она сазна да си овде, 539 00:30:58,176 --> 00:30:59,706 она ће учинити све да те врати. 540 00:30:59,706 --> 00:31:01,536 - Све што си урадио је лаж. 541 00:31:01,536 --> 00:31:03,216 Не знам ни зашто смо још увек овде чак и разговарам са тобом. 542 00:31:03,216 --> 00:31:06,849 - Зато што је ове недеље 10 године када је овај неред почео. 543 00:31:07,806 --> 00:31:11,916 Планирају нешто велико и ово нам је једина шанса. 544 00:31:11,916 --> 00:31:14,829 - Не стављамо њен живот у твојим рукама. 545 00:31:17,586 --> 00:31:20,784 - Па, изгледа да нисмо урадићу ово на лакши начин. 546 00:31:20,784 --> 00:31:24,701 (шкљоцање пиштоља) - [Сулли] Полако. 547 00:31:26,976 --> 00:31:27,809 Лако. 548 00:31:29,884 --> 00:31:32,551 (злослутна музика) 549 00:31:38,154 --> 00:31:42,036 (злослутна музика се наставља) 550 00:31:42,036 --> 00:31:43,746 - Зашто нисмо мртви? 551 00:31:43,746 --> 00:31:44,796 Треба ти само Рацхел. 552 00:31:47,286 --> 00:31:49,176 - Нисам такав тип. 553 00:31:49,176 --> 00:31:50,169 Мој план је солидан. 554 00:31:51,096 --> 00:31:52,419 Захвалићеш ми се сутра. 555 00:31:54,924 --> 00:31:58,174 (лагана драмска музика) 556 00:32:00,553 --> 00:32:03,470 (метална шкрипа) 557 00:32:09,673 --> 00:32:11,393 (метално звецкање) 558 00:32:11,393 --> 00:32:14,143 (звецкање ланца) 559 00:32:19,684 --> 00:32:22,351 (бугс триллинг) 560 00:32:30,095 --> 00:32:35,095 (Виатт уздише) (злослутна музика) 561 00:32:36,966 --> 00:32:41,966 Неколико година након доласка у ово острво, појављује се човек. 562 00:32:45,696 --> 00:32:47,616 Сазнајемо да је његова породица била 563 00:32:47,616 --> 00:32:49,149 убио пред њим. 564 00:32:50,196 --> 00:32:53,229 Његова жена, његова деца. 565 00:32:56,208 --> 00:32:57,726 Преживео је то неко време, 566 00:32:57,726 --> 00:33:01,659 али разумљиво он само није могао више да издржи. 567 00:33:04,866 --> 00:33:07,899 Пуцао је у себе главе, завршио у коми. 568 00:33:10,176 --> 00:33:14,859 Била је једна жена која је читала одломци Библије њему. 569 00:33:15,996 --> 00:33:18,579 Бринула се о њему, одржавала га у животу. 570 00:33:21,546 --> 00:33:26,546 А кад се пробудио, он веровао да га је Бог поставио 571 00:33:27,036 --> 00:33:30,186 и да би његово потомство било 572 00:33:30,186 --> 00:33:34,299 изабрани испунити нека врста пророчанства. 573 00:33:36,546 --> 00:33:39,459 На крају су напустили мој камп. 574 00:33:40,506 --> 00:33:43,206 Изгледало је као добра идеја у то време. 575 00:33:43,206 --> 00:33:46,209 Имали смо своју половину острво, имали су своје. 576 00:33:47,346 --> 00:33:52,146 Али само се чинило сваког месеца његова група је расла, 577 00:33:52,146 --> 00:33:55,389 његова емисија је постала све популарнији. 578 00:33:56,916 --> 00:34:01,029 То псеудорелигијско срање о обожавању мртвих, 579 00:34:02,466 --> 00:34:07,466 купили су га јер требао им је одговор. 580 00:34:10,026 --> 00:34:15,026 Тај човек је Гринер, и та жена која му је помогла, 581 00:34:18,486 --> 00:34:21,103 је твоја сестра, Стаци. 582 00:34:21,103 --> 00:34:24,156 (мека музика) 583 00:34:24,156 --> 00:34:26,376 Породица им је најважнија 584 00:34:26,376 --> 00:34:28,936 јер се ради само о крвној линији 585 00:34:31,326 --> 00:34:32,829 и ту улазите. 586 00:34:34,844 --> 00:34:37,059 За Гриннера, ти си краљевска особа. 587 00:34:38,406 --> 00:34:43,406 За нас, ви сте наш добитак карта за излазак из затвора. 588 00:34:43,503 --> 00:34:46,753 (тиха музика се наставља) 589 00:34:52,612 --> 00:34:55,862 (тиха музика се наставља) 590 00:35:00,216 --> 00:35:03,116 - Сачекај мало до Виатт све среди. 591 00:35:09,335 --> 00:35:11,002 - Мрзим те момке. 592 00:35:13,273 --> 00:35:18,052 (цвркут птица) (бугс триллинг) 593 00:35:18,052 --> 00:35:20,469 (мека музика) 594 00:35:26,675 --> 00:35:29,925 (тиха музика се наставља) 595 00:35:32,406 --> 00:35:33,909 - Не могу ово да поднесем. 596 00:35:35,423 --> 00:35:37,626 Имаш ово од тада- 597 00:35:37,626 --> 00:35:38,826 - Неко посебан ми га је дао 598 00:35:38,826 --> 00:35:41,219 а ја сам га задржао да га дам некоме до кога ми је стало. 599 00:35:43,615 --> 00:35:45,753 То је нешто по чему ће нас памтити. 600 00:35:45,753 --> 00:35:47,253 - Али видећу те поново. 601 00:35:48,216 --> 00:35:50,849 - Вероватно је само од бензинска пумпа или тако нешто. 602 00:35:52,146 --> 00:35:52,979 молим те. 603 00:36:01,206 --> 00:36:04,359 - Никад те раније нисам питао, како си добио надимак. 604 00:36:06,666 --> 00:36:08,046 - Твитер је из песме коју је користио мој тата 605 00:36:08,046 --> 00:36:09,646 да ми пева кад сам био мали. 606 00:36:11,106 --> 00:36:11,939 - [Бен] Дилан. 607 00:36:12,996 --> 00:36:14,346 - То је Травеллинг Вилбурис. 608 00:36:14,346 --> 00:36:15,486 - Па, он је Вилбури који је певао. 609 00:36:15,486 --> 00:36:16,836 - Да, знам ко је певао. 610 00:36:17,916 --> 00:36:22,419 - Кад смо код Дилана, шта је омиљени бенд Сворн-а? 611 00:36:26,046 --> 00:36:27,149 - [Твеетер] Не знам. 612 00:36:27,996 --> 00:36:28,829 - Гратефул Деад. 613 00:36:30,846 --> 00:36:32,916 - Шта је Гратефул Деад? 614 00:36:32,916 --> 00:36:33,749 - Ох. - Видиш? 615 00:36:34,926 --> 00:36:35,926 Видиш шта сам ти рекао? 616 00:36:37,015 --> 00:36:37,848 омладина... 617 00:36:39,650 --> 00:36:40,869 - Ви сте тако стари. 618 00:36:43,026 --> 00:36:45,299 - Бити стар је добро ствар у апокалипси. 619 00:36:47,239 --> 00:36:50,072 (ланци звецкају) 620 00:36:50,927 --> 00:36:53,760 (метални шкрипи) 621 00:36:57,129 --> 00:36:59,316 - Ћао. 622 00:36:59,316 --> 00:37:00,299 - [Рацхел] Врати се ускоро. 623 00:37:01,747 --> 00:37:04,997 (тиха музика се наставља) 624 00:37:07,776 --> 00:37:10,359 (метални звекет) 625 00:37:14,027 --> 00:37:17,027 (напета музика) 626 00:37:17,916 --> 00:37:20,136 - Дакле, хоћеш ли ово урадити добровољно? 627 00:37:20,136 --> 00:37:21,756 Не желим да ико добије боли, па само прати 628 00:37:21,756 --> 00:37:23,679 план и све би требало да буде у реду. 629 00:37:24,904 --> 00:37:28,867 (напета музика се наставља) 630 00:37:28,867 --> 00:37:30,991 У реду. Тамо, тачно тамо, управо тамо. 631 00:37:30,991 --> 00:37:33,658 (бугс триллинг) 632 00:37:40,686 --> 00:37:44,349 - [Гриннер] Виатт, како раде ли твоји људи? 633 00:37:45,666 --> 00:37:46,599 Забаван дан данас? 634 00:37:49,416 --> 00:37:51,936 - Донео сам поклон за свештеницу. 635 00:37:51,936 --> 00:37:54,349 - [Гриннер] Ох, желимо само твој рум. 636 00:37:54,349 --> 00:37:55,656 (људи се смеју) 637 00:37:55,656 --> 00:37:57,279 - Ово је њена сестра. 638 00:37:58,369 --> 00:38:02,202 (напета музика се наставља) 639 00:38:06,510 --> 00:38:10,343 (напета музика се наставља) 640 00:38:17,089 --> 00:38:19,922 (Рацхел цвили) 641 00:38:22,566 --> 00:38:23,710 - Рацхел? 642 00:38:23,710 --> 00:38:27,696 (Рејчел наставља да цвили) 643 00:38:27,696 --> 00:38:28,719 шта хоћеш? 644 00:38:29,676 --> 00:38:30,758 - Сутра ујутро на плажи 645 00:38:30,758 --> 00:38:32,679 Желим назад два моја најбржа чамца. 646 00:38:33,696 --> 00:38:36,186 Донесеш чамац за девојку, 647 00:38:36,186 --> 00:38:40,239 кад прођемо све твоје аколити, предаћемо је. 648 00:38:44,557 --> 00:38:46,469 - [Гриннер] И зашто не бисмо ли је једноставно одвели? 649 00:38:48,846 --> 00:38:51,207 - Ти испусти мене, ја ћу испустити ово. 650 00:38:51,207 --> 00:38:53,097 (звони аларм) 651 00:38:53,097 --> 00:38:54,426 Рећи ћу ти шта, она је нећу плесати 652 00:38:54,426 --> 00:38:56,676 около у рају као твоји мали пријатељи овде. 653 00:38:56,676 --> 00:38:57,939 Она ће бити ружичаста магла. 654 00:38:59,347 --> 00:39:02,180 (Рацхел цвили) 655 00:39:06,816 --> 00:39:07,766 - [Виатт] Идемо. 656 00:39:11,046 --> 00:39:11,879 - Чекај! 657 00:39:16,896 --> 00:39:17,996 Договорићемо се. 658 00:39:23,136 --> 00:39:25,243 - Видимо се сутра на плажи. 659 00:39:28,297 --> 00:39:29,767 Ок, идемо. 660 00:39:29,767 --> 00:39:33,600 (Рејчел наставља да цвили) 661 00:39:37,247 --> 00:39:38,664 - Врати је назад. 662 00:39:42,846 --> 00:39:45,156 - Рацхел, смири се! (Рацхел цвили) 663 00:39:45,156 --> 00:39:47,646 Слушај ме. План је успео! 664 00:39:47,646 --> 00:39:48,988 Престани! 665 00:39:48,988 --> 00:39:50,571 Окрени се! Хајде! 666 00:39:51,748 --> 00:39:52,581 проклет био. 667 00:39:55,596 --> 00:39:59,706 Знам да не изгледа или звучи као да си је се сетио, 668 00:39:59,706 --> 00:40:01,367 али она је још увек жива. 669 00:40:01,367 --> 00:40:05,109 (удари главом) Ох, дођавола! 670 00:40:07,908 --> 00:40:12,908 (лагана драмска музика) (лишће шушти) 671 00:40:14,730 --> 00:40:19,536 (напета музика) (пуцање пиштоља) 672 00:40:19,536 --> 00:40:21,786 Не мрдај, остани ту. 673 00:40:21,786 --> 00:40:23,136 Да се ​​ниси усудио сићи ​​овамо. 674 00:40:23,136 --> 00:40:26,447 Јебено ћу упрскати ово! Знаш да хоћу! 675 00:40:26,447 --> 00:40:29,643 (напета музика се наставља) 676 00:40:29,643 --> 00:40:31,919 - Не умирем за тобом. 677 00:40:31,919 --> 00:40:34,752 (лишће шушти) 678 00:40:38,028 --> 00:40:40,896 Реци то Гриннеру Прошао сам због њега. 679 00:40:40,896 --> 00:40:43,359 Желим тај брод на плажи до зоре. 680 00:40:44,359 --> 00:40:49,359 (лагана драмска музика) (бугс триллинг) 681 00:40:54,678 --> 00:40:58,506 (бугови настављају да трилинг) 682 00:40:58,506 --> 00:41:00,396 Још три жице су пресечене. 683 00:41:00,396 --> 00:41:01,746 Морамо да се крећемо. 684 00:41:01,746 --> 00:41:02,579 Остани тамо. 685 00:41:05,436 --> 00:41:06,686 - Где бисмо иначе отишли? 686 00:41:07,934 --> 00:41:10,934 (напета музика) 687 00:41:11,919 --> 00:41:14,502 (нож звецка) 688 00:41:15,537 --> 00:41:17,206 (пуска удари) 689 00:41:17,206 --> 00:41:20,123 (ствари звецкају) 690 00:41:25,596 --> 00:41:26,429 - Ја сам. 691 00:41:27,434 --> 00:41:28,956 (Сали стење) 692 00:41:28,956 --> 00:41:30,009 Имали смо договор. 693 00:41:31,116 --> 00:41:34,866 - [Гриннер] Истину твоје прошлости је бол. 694 00:41:34,866 --> 00:41:36,416 одузећу ти то. 695 00:41:37,773 --> 00:41:42,216 У овом поновном рођењу, нећете више бити мучен страхом, 696 00:41:42,216 --> 00:41:46,986 туга, пожуда, сумња и неугасива жеља. 697 00:41:46,986 --> 00:41:51,756 Бедевилс твој јадник живот ће бити испран. 698 00:41:51,756 --> 00:41:54,490 Ово је твој божански дар. 699 00:41:54,490 --> 00:41:57,232 Нови живот, ново сутра. 700 00:41:57,232 --> 00:41:59,562 (зомбији режу) (драмска музика) 701 00:41:59,562 --> 00:42:01,845 Први завет. 702 00:42:01,845 --> 00:42:04,595 Кунем се да се не плашим смрти, 703 00:42:05,590 --> 00:42:07,090 већ да га пригрли. 704 00:42:08,430 --> 00:42:13,430 (драмска музика) (пуцање ватре) 705 00:42:19,249 --> 00:42:20,082 - Стаци? 706 00:42:23,523 --> 00:42:24,999 - Ја више нисам Стаци. 707 00:42:26,310 --> 00:42:29,893 (драмска музика се наставља) 708 00:42:34,900 --> 00:42:39,900 (драмска музика се наставља) (пуцање ватре) 709 00:42:42,660 --> 00:42:46,243 (драмска музика се наставља) 710 00:42:48,252 --> 00:42:49,919 - Овај је спреман. 711 00:42:50,766 --> 00:42:52,059 Одведи га у рај. 712 00:42:53,281 --> 00:42:56,864 (драмска музика се наставља) 713 00:42:59,226 --> 00:43:00,549 И буди нежан! 714 00:43:02,196 --> 00:43:03,999 - Немаш чега да се плашиш, Рејчел. 715 00:43:05,692 --> 00:43:09,275 (драмска музика се наставља) 716 00:43:12,670 --> 00:43:16,253 (драмска музика се наставља) 717 00:43:20,710 --> 00:43:21,737 (драмска музика се наставља) 718 00:43:21,737 --> 00:43:23,586 - Пусти ме. 719 00:43:23,586 --> 00:43:24,419 Стаци. 720 00:43:30,642 --> 00:43:35,642 (зомбији режу) (звекет метала) 721 00:43:41,884 --> 00:43:43,467 - Па, ово је срање. 722 00:43:45,036 --> 00:43:46,506 - Рацхел. 723 00:43:46,506 --> 00:43:47,556 - Проћи ће кроз ово. 724 00:43:47,556 --> 00:43:50,243 Она је најјача особа Знам, или један од њих. 725 00:43:56,009 --> 00:44:00,522 Нема упале, не некроза око уједа. 726 00:44:00,522 --> 00:44:02,813 - Морате прихватити ово. 727 00:44:02,813 --> 00:44:05,882 (зомбији настављају да режу) 728 00:44:05,882 --> 00:44:08,299 - Ионако није важно. 729 00:44:14,282 --> 00:44:16,310 (бугс триллинг) (злослутна музика) 730 00:44:16,310 --> 00:44:19,060 (звецкају лисице) 731 00:44:23,181 --> 00:44:26,681 (злослутна музика се наставља) 732 00:44:30,190 --> 00:44:33,690 (злослутна музика се наставља) 733 00:44:39,221 --> 00:44:42,211 (злослутна музика се наставља) 734 00:44:42,211 --> 00:44:44,547 - Сада отвори уста. 735 00:44:44,547 --> 00:44:45,380 Ах ах ах. 736 00:44:46,520 --> 00:44:47,770 Отвори уста 737 00:44:50,341 --> 00:44:51,924 или ћу ово натерати. 738 00:44:57,902 --> 00:44:58,735 Не још. 739 00:45:03,096 --> 00:45:04,326 Она је сва твоја. 740 00:45:04,326 --> 00:45:05,319 - [Рацхел] Стаци. 741 00:45:06,606 --> 00:45:08,286 Стаци. 742 00:45:08,286 --> 00:45:11,319 - [Гриннер] Ух, зови је Свештеница. 743 00:45:12,456 --> 00:45:15,141 - Ако ми приђеш близу то ћу ти забити у дупе. 744 00:45:15,141 --> 00:45:16,296 (Гриннер се смеје) 745 00:45:16,296 --> 00:45:20,679 - Чујем да си мали скептичан према свему овоме. 746 00:45:22,236 --> 00:45:25,326 Људи су само месо, децо. 747 00:45:25,326 --> 00:45:27,876 Морате јести, дисати, 748 00:45:27,876 --> 00:45:30,876 и хиљаду других ствари само да трзнем свој пинк. 749 00:45:30,876 --> 00:45:32,496 То је као ауто. 750 00:45:32,496 --> 00:45:35,016 Нема гаса, нема иди. 751 00:45:35,016 --> 00:45:40,016 Али ова чуда, они не могу пумпати крв, варити храну. 752 00:45:42,996 --> 00:45:46,416 Немају начина да дођу до горива у ћелије, ипак некако- 753 00:45:46,416 --> 00:45:48,366 - [Рацхел] Девет година и три месеца. 754 00:45:49,626 --> 00:45:50,459 - Шта сад? 755 00:45:51,396 --> 00:45:52,229 - Стаци. 756 00:45:53,075 --> 00:45:54,306 (Гриннер уздише) 757 00:45:54,306 --> 00:45:57,339 Девет година и три месеца пре тата ми је рекао да си умро. 758 00:45:59,736 --> 00:46:01,436 Никада нисам мислио да ћу те поново видети. 759 00:46:02,526 --> 00:46:05,319 - Вера твоје сестре учинио је свештеницом. 760 00:46:06,486 --> 00:46:09,909 Она носи саму будућност људске расе. 761 00:46:11,436 --> 00:46:13,296 Као њена крв, то само има смисла 762 00:46:13,296 --> 00:46:15,576 да бисмо сви били породица. 763 00:46:15,576 --> 00:46:16,449 - Јеби се. 764 00:46:17,496 --> 00:46:19,749 - Не видиш већа слика овде. 765 00:46:22,116 --> 00:46:27,116 Погледај нас, Заклети, и видиш крај. 766 00:46:29,153 --> 00:46:33,396 Али ми видимо мир јер знамо да против чега се бориш 767 00:46:33,396 --> 00:46:36,279 тако тешко против није крај. 768 00:46:37,566 --> 00:46:40,149 Рацхел, то је ослобађање. 769 00:46:41,706 --> 00:46:42,969 Еволуција. 770 00:46:44,586 --> 00:46:46,236 - Да ли је ово твоја идеја еволуције? 771 00:46:46,236 --> 00:46:47,796 - А шта је твоје? 772 00:46:47,796 --> 00:46:49,956 Зато што не плута око океана 773 00:46:49,956 --> 00:46:53,976 са својим каубојским пријатељима пљачкајући бродове у пролазу 774 00:46:53,976 --> 00:46:55,896 за комад хране. 775 00:46:55,896 --> 00:46:58,569 Увек страхујући од сутра. 776 00:46:59,976 --> 00:47:02,866 Зашто живети у страху од смрти 777 00:47:03,966 --> 00:47:07,779 када можеш само да се предаш до лепоте смрти? 778 00:47:10,656 --> 00:47:12,106 - Потпуно си испран мозак. 779 00:47:13,955 --> 00:47:17,205 (лагана драмска музика) 780 00:47:19,356 --> 00:47:20,721 - Она је спремна. 781 00:47:20,721 --> 00:47:22,926 (напета музика) 782 00:47:22,926 --> 00:47:24,166 - Не, не, не! 783 00:47:26,616 --> 00:47:30,449 (напета музика се наставља) 784 00:47:33,784 --> 00:47:35,406 Не! 785 00:47:35,406 --> 00:47:37,237 Стани! Не, стани! 786 00:47:37,237 --> 00:47:38,070 Не, не. 787 00:47:39,437 --> 00:47:40,270 Не, ау. 788 00:47:42,797 --> 00:47:45,214 Стани, стани, стани, стани, стани. 789 00:47:51,576 --> 00:47:56,576 - Овај феномен све ломи правила физике, медицине. 790 00:47:59,346 --> 00:48:01,689 То крши сав природни закон. 791 00:48:02,646 --> 00:48:07,646 То је натприродно, јесте лепо и нешто значи. 792 00:48:10,776 --> 00:48:13,989 Ако то не може да дефинише наука, Рејч, 793 00:48:16,686 --> 00:48:17,709 онда је то чудо. 794 00:48:20,166 --> 00:48:23,136 Гледао си их како се враћају на живот хиљадама пута 795 00:48:23,136 --> 00:48:26,709 али да ли сте икада заиста знате чему присуствујете? 796 00:48:28,686 --> 00:48:33,306 Хиљадама година, милијарде људи 797 00:48:33,306 --> 00:48:37,539 молили за спаса, за одговор. 798 00:48:40,416 --> 00:48:41,249 А то смо ми. 799 00:48:46,245 --> 00:48:48,069 - Не мораш да будеш део овога. 800 00:48:50,426 --> 00:48:51,259 Удаљи се. 801 00:48:52,546 --> 00:48:53,546 - Да одем? 802 00:48:54,647 --> 00:48:58,026 - Ако не за тебе, за твоје дете. 803 00:48:58,026 --> 00:48:59,169 - Ово је моја породица. 804 00:49:02,076 --> 00:49:03,459 Ово је породица моје бебе. 805 00:49:05,496 --> 00:49:08,229 - Ово није породица, то је лудило. 806 00:49:11,856 --> 00:49:16,757 - Ох, не видиш, али хоћеш. 807 00:49:16,757 --> 00:49:19,757 (напета музика) 808 00:49:25,906 --> 00:49:28,573 (цвоцање уснама) 809 00:49:35,581 --> 00:49:37,696 (звецкање кавеза) 810 00:49:37,696 --> 00:49:39,139 - Сигуран сам да неки од њих имају оружје. 811 00:49:39,139 --> 00:49:40,809 - А како да откључамо врата? 812 00:49:41,736 --> 00:49:44,286 - Пуцај у то као у филмовима. 813 00:49:44,286 --> 00:49:47,143 Само те молим не одустати одмах. 814 00:49:48,786 --> 00:49:50,486 - Да ли сте се икада запитали која је линија? 815 00:49:51,666 --> 00:49:54,117 Као кога нећу да убијем, шта страшну ствар нећу учинити 816 00:49:54,117 --> 00:49:55,956 да нас одржи у животу? 817 00:49:55,956 --> 00:49:56,946 - Наравно да знам. 818 00:49:58,496 --> 00:50:02,109 - Ако вас двоје изгубим, има нема смисла борити се. 819 00:50:04,266 --> 00:50:05,556 Ви сте моја породица. 820 00:50:05,556 --> 00:50:07,386 - Нећеш нас обоје изгубити. 821 00:50:07,386 --> 00:50:09,396 Ми ћемо га усисати, побећи ћемо одавде, 822 00:50:09,396 --> 00:50:12,126 спаси Рејчел и одјеби са овога... 823 00:50:12,126 --> 00:50:12,959 - Срање. 824 00:50:14,166 --> 00:50:15,486 Можеш ли ми то набавити? 825 00:50:15,486 --> 00:50:16,506 Само брзо, хајде, види 826 00:50:16,506 --> 00:50:17,646 ако можете доћи до њега. - Шта је са овом траком? 827 00:50:17,646 --> 00:50:18,636 то је проклето важно? 828 00:50:18,636 --> 00:50:19,686 - Само, само покушај. 829 00:50:19,686 --> 00:50:20,519 - Реци ми. 830 00:50:21,486 --> 00:50:22,319 Реци ми. 831 00:50:23,556 --> 00:50:24,856 - Добро, урадићу то сам. 832 00:50:29,274 --> 00:50:30,749 (лагана драмска музика) Хвала. 833 00:50:37,878 --> 00:50:39,539 Имали смо добар трк. 834 00:50:39,539 --> 00:50:43,967 (лака драмска музика се наставља) 835 00:50:43,967 --> 00:50:46,884 (зомбији режу) 836 00:50:48,139 --> 00:50:50,889 (звецкање ланца) 837 00:50:52,827 --> 00:50:53,660 - Погледај. 838 00:50:57,718 --> 00:50:59,135 - Кучкин син. 839 00:51:00,609 --> 00:51:03,526 (прсти пуцкетају) 840 00:51:08,747 --> 00:51:12,087 (лака драмска музика се наставља) 841 00:51:12,087 --> 00:51:14,118 (звецкање ланца) 842 00:51:14,118 --> 00:51:15,304 (Бен се смеје) 843 00:51:15,304 --> 00:51:16,387 Имаш храбрости. 844 00:51:17,862 --> 00:51:21,945 (лака драмска музика се наставља) 845 00:51:26,958 --> 00:51:29,067 (мућење ваздуха) 846 00:51:29,067 --> 00:51:31,509 - [Гриннер] 13.. 847 00:51:31,509 --> 00:51:36,036 Кунем се да никада нећу укус меса мртвих, 848 00:51:36,036 --> 00:51:39,486 већ да једу само месо живих 849 00:51:39,486 --> 00:51:42,576 и да бере своје месо пре него што се окрену 850 00:51:42,576 --> 00:51:46,686 да ми не затреба Бог пре одређеног времена. 851 00:51:46,686 --> 00:51:51,336 - [Стаци] Требаш ми разумеју да наш народ 852 00:51:51,336 --> 00:51:52,719 прихвати овај живот. 853 00:51:54,066 --> 00:51:56,829 Сви смо овде јер смо веровати у нешто боље. 854 00:51:59,886 --> 00:52:02,076 - [Рацхел] Сећаш ли се недељне школе? 855 00:52:02,076 --> 00:52:03,516 - [Стаци] Сестро Мери? - Да! 856 00:52:03,516 --> 00:52:05,886 Та кучка. 857 00:52:05,886 --> 00:52:07,656 Сети се кад би се тако наљутила на тебе 858 00:52:07,656 --> 00:52:10,029 за питање зашто је Бог пустио баку да умре? 859 00:52:11,136 --> 00:52:15,756 - Рекла је да јесте јер је то био Божји план 860 00:52:15,756 --> 00:52:17,529 да тестирамо нашу веру. 861 00:52:18,636 --> 00:52:22,209 - Тако си се гласно смејао Уплашио сам се за тебе. 862 00:52:23,407 --> 00:52:24,846 Али урадио си то зато ниси могао да верујеш 863 00:52:24,846 --> 00:52:27,726 које је имала сестра Марија смелости да нам каже 864 00:52:27,726 --> 00:52:29,676 да је Бог убио баку да испита да ли 865 00:52:29,676 --> 00:52:31,149 или нисмо веровали у Њега. 866 00:52:32,226 --> 00:52:33,756 Ни као клинац ниси веровао 867 00:52:33,756 --> 00:52:36,129 та оданост је дошла на цена суровости. 868 00:52:37,056 --> 00:52:40,356 А кад сестра Марија ошамарио те са тим владаром, 869 00:52:40,356 --> 00:52:43,959 ударила те тако јако да сам могао чуј преко собе. 870 00:52:44,916 --> 00:52:47,376 - Мама нас никад више није вратила. 871 00:52:47,376 --> 00:52:49,126 - То је зато што се сложила са тобом. 872 00:52:50,376 --> 00:52:52,716 И знаш да је била овде управо сада, 873 00:52:52,716 --> 00:52:55,026 била би ужаснута овим местом. 874 00:52:55,026 --> 00:52:57,009 - Ово је други свет. 875 00:52:58,086 --> 00:53:00,099 Мама, сестра Мери. 876 00:53:01,926 --> 00:53:04,576 Они верују да бол и смрт је била казна, 877 00:53:06,246 --> 00:53:07,079 али нису. 878 00:53:11,292 --> 00:53:12,959 Они су ослобађање. 879 00:53:16,536 --> 00:53:17,369 - Схватам. 880 00:53:18,846 --> 00:53:21,579 Они те хране, штите те. 881 00:53:24,096 --> 00:53:26,046 Али шта се дешава када постанете мама? 882 00:53:26,916 --> 00:53:29,016 Не можете довести тог клинца у хаос. 883 00:53:29,016 --> 00:53:31,089 - Не доводим своју бебу у хаос. 884 00:53:34,566 --> 00:53:36,369 Носим га у вечност. 885 00:53:39,816 --> 00:53:44,169 - Сваког сам сањао ноћ када си био жив, 886 00:53:45,396 --> 00:53:46,929 да ћу те једног дана наћи. 887 00:53:49,116 --> 00:53:50,169 Не овако. 888 00:53:54,395 --> 00:53:56,895 Ово је погрешно и ви то знате. 889 00:53:58,075 --> 00:54:01,326 (сентиментална музика) 890 00:54:01,326 --> 00:54:03,516 (лагана драмска музика) 891 00:54:03,516 --> 00:54:05,116 - Ми смо кравата која везује 892 00:54:08,196 --> 00:54:09,489 то постаје бесконачност. 893 00:54:12,486 --> 00:54:15,879 И наш поновни сусрет уочи деценије је знак. 894 00:54:18,126 --> 00:54:19,476 Гринер планира да објави 895 00:54:19,476 --> 00:54:21,636 позив смрти у етру. 896 00:54:21,636 --> 00:54:22,506 - Шта је то? 897 00:54:22,506 --> 00:54:25,896 - Сигнал за све наше Заклета браћо и сестре 898 00:54:25,896 --> 00:54:30,627 широм света да преправи свет. 899 00:54:30,627 --> 00:54:32,616 (Стејси се смеје) 900 00:54:32,616 --> 00:54:35,283 (бугс триллинг) 901 00:54:40,982 --> 00:54:44,399 (бугови настављају да трилинг) 902 00:54:53,157 --> 00:54:55,740 (нежна музика) 903 00:55:02,340 --> 00:55:05,757 (нежна музика се наставља) 904 00:55:10,651 --> 00:55:14,068 (нежна музика се наставља) 905 00:55:20,182 --> 00:55:23,599 (нежна музика се наставља) 906 00:55:29,156 --> 00:55:32,573 (нежна музика се наставља) 907 00:55:34,041 --> 00:55:36,624 (Бен се смеје) 908 00:55:42,562 --> 00:55:45,229 (злослутна музика) 909 00:55:50,414 --> 00:55:53,894 (злослутна музика се наставља) 910 00:55:53,894 --> 00:55:54,727 - тунел, 911 00:55:56,796 --> 00:55:57,629 капија, 912 00:55:59,166 --> 00:55:59,999 рај. 913 00:56:01,506 --> 00:56:02,339 Ово би могло да упали. 914 00:56:03,996 --> 00:56:05,093 - Хвала, Виатт. 915 00:56:06,343 --> 00:56:09,843 (злослутна музика се наставља) 916 00:56:14,733 --> 00:56:17,566 (лишће шушти) 917 00:56:22,291 --> 00:56:25,041 (таласи се разбијају) 918 00:56:26,401 --> 00:56:29,324 Не гледај ме тако. 919 00:56:29,324 --> 00:56:31,592 - Како се осећаш? 920 00:56:31,592 --> 00:56:32,564 - Никад боље. 921 00:56:32,564 --> 00:56:33,397 Хајде. 922 00:56:34,604 --> 00:56:37,854 (лагана драмска музика) 923 00:56:40,477 --> 00:56:43,227 (таласи се разбијају) 924 00:56:45,451 --> 00:56:49,534 (лака драмска музика се наставља) 925 00:56:53,954 --> 00:56:58,037 (лака драмска музика се наставља) 926 00:57:01,621 --> 00:57:05,704 (лака драмска музика се наставља) 927 00:57:08,977 --> 00:57:10,795 - Ово мирише на срање. 928 00:57:10,795 --> 00:57:12,511 - Да, има. 929 00:57:12,511 --> 00:57:13,594 Прво даме. 930 00:57:17,417 --> 00:57:20,167 (таласи се разбијају) 931 00:57:23,214 --> 00:57:25,964 (капа вода) 932 00:57:32,652 --> 00:57:36,235 (вода наставља да капље) 933 00:57:37,194 --> 00:57:42,194 (злослутна музика) (нож звецка) 934 00:57:46,380 --> 00:57:49,207 (звецкање капије) 935 00:57:49,207 --> 00:57:52,707 (злослутна музика се наставља) 936 00:57:54,762 --> 00:57:58,012 (лагана драмска музика) 937 00:58:01,076 --> 00:58:04,068 (обојица дахћу) 938 00:58:04,068 --> 00:58:05,420 - Јесмо ли унутра? 939 00:58:05,420 --> 00:58:06,972 - Мислим тако. 940 00:58:06,972 --> 00:58:09,708 (бугс триллинг) 941 00:58:09,708 --> 00:58:11,556 - [Гриннер] 43. завет. 942 00:58:11,556 --> 00:58:14,946 Кунем се да ћу преживети док год Бог жели, 943 00:58:14,946 --> 00:58:17,736 све док његов посао треба да се ради. 944 00:58:17,736 --> 00:58:21,699 Осим ако нисам изабран за а жртву у његову славу. 945 00:58:22,536 --> 00:58:23,949 66. завет. 946 00:58:25,236 --> 00:58:28,866 Кунем се да не трпим ниједан неверник да живи 947 00:58:28,866 --> 00:58:32,932 осим ако не би био користан алат и служи ми у мом... 948 00:58:32,932 --> 00:58:35,849 (зомбији режу) 949 00:58:41,853 --> 00:58:43,668 - [Твеетер] То је наша мета. 950 00:58:43,668 --> 00:58:45,208 - Неће бити лако. 951 00:58:45,208 --> 00:58:46,125 - Никад није. 952 00:58:47,475 --> 00:58:52,424 - [Бен] Не могу отворити ту капију а да не добију поцепане комаде. 953 00:58:52,424 --> 00:58:54,195 То ће бити немогуће. 954 00:58:54,195 --> 00:58:56,778 - Као да изађеш из тог кавеза? 955 00:58:57,671 --> 00:59:01,004 (лагана драмска музика) 956 00:59:04,964 --> 00:59:07,395 - [Гриннер] И то једино обожавање идола биће 957 00:59:07,395 --> 00:59:10,145 уметност исклесана кроз тела... 958 00:59:10,145 --> 00:59:13,395 (лагана драмска музика) 959 00:59:18,286 --> 00:59:22,453 Кунем се да волим своју браћу и сестре као ја. 960 00:59:24,005 --> 00:59:25,088 98. завет. 961 00:59:26,425 --> 00:59:30,286 Кунем се да ћу штитити своје противници благосиљајући их 962 00:59:30,286 --> 00:59:33,806 са славом на васкрсење у његовој благодати. 963 00:59:33,806 --> 00:59:35,951 (напета музика) 964 00:59:35,951 --> 00:59:38,316 (Твеетер стење) 965 00:59:38,316 --> 00:59:43,316 (слепи ударци) (напета музика) 966 00:59:46,559 --> 00:59:47,976 - Хајде да га померимо. 967 00:59:49,183 --> 00:59:51,266 - [Гриннер] 99. завет. 968 00:59:52,638 --> 00:59:56,805 (лака музика за оргуље) - Помози, помози. 969 00:59:58,204 --> 00:59:59,037 Помози ми. 970 01:00:05,439 --> 01:00:07,086 - Време је за вечеру. 971 01:00:07,086 --> 01:00:09,189 - За породицу. - За породицу. 972 01:00:12,053 --> 01:00:14,439 - Убиј ме већ, 973 01:00:16,160 --> 01:00:17,743 ти курвин сине. 974 01:00:19,716 --> 01:00:24,396 - Али да те убијемо, ти би устао 975 01:00:24,396 --> 01:00:27,486 и твоје би се месо претворило у отров. 976 01:00:27,486 --> 01:00:30,099 Видите, можемо јести само живе. 977 01:00:37,776 --> 01:00:42,776 (црева се гњече) (Виатт стење) 978 01:00:49,296 --> 01:00:51,666 Свуда где шаљемо наше мисионаре 979 01:00:51,666 --> 01:00:55,956 налазимо неког шупка, као што је Виатт овде, 980 01:00:55,956 --> 01:00:59,016 који жели да повуче свет уназад. 981 01:00:59,016 --> 01:01:03,786 Ови богохулници су бројнији верни 10 према један. 982 01:01:03,786 --> 01:01:06,816 Они се држе овде и тамо, очајнички се држећи 983 01:01:06,816 --> 01:01:10,866 на њихове патетичне животе у хиљадама села, 984 01:01:10,866 --> 01:01:14,046 једињења и тужне мале градске државе. 985 01:01:14,046 --> 01:01:18,486 Али сутра се све то мења. 986 01:01:18,486 --> 01:01:22,956 На изласку сунца, изговорићу своју десетогодишњу проповед 987 01:01:22,956 --> 01:01:25,956 и коначно ћу дати свети знак. 988 01:01:25,956 --> 01:01:30,606 Хиљаду шпијуна у а хиљаде села ће ослободити 989 01:01:30,606 --> 01:01:34,307 васкрсли мртви на недостојне живе. 990 01:01:34,307 --> 01:01:37,607 (пљескају руке) 991 01:01:37,607 --> 01:01:40,190 (тапшање руком) 992 01:01:41,391 --> 01:01:43,808 - Исусе. - Врати се. Врати се. 993 01:01:45,456 --> 01:01:46,689 Ох не, не бој се. 994 01:01:47,676 --> 01:01:48,936 Она је помоћница. 995 01:01:48,936 --> 01:01:51,456 За неке, дар онога што лежи иза 996 01:01:51,456 --> 01:01:54,036 се не даје, зарађује се. 997 01:01:54,036 --> 01:01:55,236 - Нису мртви? 998 01:01:55,236 --> 01:01:57,066 - Па на крају се сви окрену. 999 01:01:57,066 --> 01:02:00,666 Али они почињу од овога начин да докажу своју приврженост 1000 01:02:00,666 --> 01:02:02,316 господару смрти. 1001 01:02:02,316 --> 01:02:04,266 - Хвалите господара смрти. 1002 01:02:04,266 --> 01:02:05,916 - [Сви] Хвалите господара смрти. 1003 01:02:07,901 --> 01:02:12,901 (бугс триллинг) (црева се гњече) 1004 01:02:18,310 --> 01:02:21,727 (бугови настављају да трилинг) 1005 01:02:25,479 --> 01:02:28,896 (бугови настављају да трилинг) 1006 01:02:38,556 --> 01:02:39,556 - [Бен] Она је жива. 1007 01:02:40,670 --> 01:02:42,003 - Хоћеш да урадим ово? 1008 01:02:43,959 --> 01:02:47,963 - Не можемо их све узети, јесмо мораћу да их сачекају. 1009 01:02:47,963 --> 01:02:51,604 (напета музика) 1010 01:02:51,604 --> 01:02:53,991 (звецкање тањира) 1011 01:02:53,991 --> 01:02:56,422 (Рацхел повраћа) 1012 01:02:56,422 --> 01:02:57,379 - Јеси ли добро? 1013 01:02:57,379 --> 01:02:58,379 - Остави је. 1014 01:02:59,556 --> 01:03:00,389 Остави је. 1015 01:03:03,815 --> 01:03:04,648 - Не. 1016 01:03:06,124 --> 01:03:07,374 Не, не, не, не. 1017 01:03:08,489 --> 01:03:09,322 - Гриннер! 1018 01:03:14,286 --> 01:03:17,124 (звецкање метала) 1019 01:03:17,124 --> 01:03:20,124 (напета музика) 1020 01:03:24,406 --> 01:03:27,606 (напета музика се наставља) 1021 01:03:27,606 --> 01:03:30,789 - Узми мој бол. 1022 01:03:31,776 --> 01:03:32,609 - Узми мој бол. 1023 01:03:34,195 --> 01:03:38,028 (напета музика се наставља) 1024 01:03:39,806 --> 01:03:40,639 Доста. 1025 01:03:43,161 --> 01:03:43,994 Он је готов. 1026 01:03:49,574 --> 01:03:52,086 (пуска удари) 1027 01:03:52,086 --> 01:03:52,919 - Недостојан. 1028 01:03:56,031 --> 01:03:58,698 (бугс триллинг) 1029 01:04:06,591 --> 01:04:08,676 - У реду, извући ћу их. 1030 01:04:08,676 --> 01:04:10,956 Ти ухвати Рацхел, а ја ћу видимо се на месту састанка. 1031 01:04:10,956 --> 01:04:11,789 - Пусти мене. 1032 01:04:12,772 --> 01:04:14,322 Ако ме ухвате, ионако сам мртав. 1033 01:04:17,316 --> 01:04:18,359 Морам да се поздравим. 1034 01:04:19,776 --> 01:04:20,609 - Не још. 1035 01:04:22,446 --> 01:04:23,346 видимо се ускоро. 1036 01:04:24,785 --> 01:04:27,937 - Никада не бих направио ово је далеко без тебе. 1037 01:04:27,937 --> 01:04:31,493 Знаш да те волим. 1038 01:04:31,493 --> 01:04:32,379 - Волим те. 1039 01:04:36,781 --> 01:04:39,203 То је клавирски рецитал моје ћерке. 1040 01:04:40,266 --> 01:04:41,099 - Шта? 1041 01:04:41,099 --> 01:04:41,932 - Трака. 1042 01:04:46,416 --> 01:04:48,039 Никад је нисам видео да свира уживо. 1043 01:04:50,201 --> 01:04:52,001 Радио сам, увек сам радио. 1044 01:04:55,356 --> 01:04:57,696 Моја жена ми је то снимила и мислио сам, знаш, 1045 01:04:57,696 --> 01:05:00,106 Само ћу ухватити следећег и 1046 01:05:03,936 --> 01:05:04,856 следеће недеље... 1047 01:05:07,190 --> 01:05:09,170 Остало знаш. 1048 01:05:09,170 --> 01:05:14,170 (нежна музика) (бугс триллинг) 1049 01:05:18,146 --> 01:05:21,563 (нежна музика се наставља) 1050 01:05:22,515 --> 01:05:25,182 (Твеетер уздише) 1051 01:05:28,176 --> 01:05:32,036 (нежна музика се наставља) 1052 01:05:32,036 --> 01:05:34,836 - [Заклети члан] Тхе господар смрти нас благосиља. 1053 01:05:34,836 --> 01:05:36,429 Господар смрти нас штити. 1054 01:05:43,039 --> 01:05:48,039 (слепи ударци) (обојица грцају) 1055 01:05:49,884 --> 01:05:51,055 (нежна музика се наставља) 1056 01:05:51,055 --> 01:05:54,996 (мухе зује) (нежна музика се наставља) 1057 01:05:54,996 --> 01:05:57,746 (етерична музика) 1058 01:06:04,590 --> 01:06:07,423 (Рацхел цвили) 1059 01:06:13,065 --> 01:06:16,648 (етерична музика се наставља) 1060 01:06:23,183 --> 01:06:27,159 - Мајко смрти, молимо вас за благослов. 1061 01:06:28,506 --> 01:06:32,289 Господе смрти, ми смо твој гнев. 1062 01:06:35,993 --> 01:06:37,993 - Стаци, не, још увек можемо да одемо. 1063 01:06:37,993 --> 01:06:39,429 Не, чекај, Стаци. 1064 01:06:42,216 --> 01:06:43,599 - Ускоро ћеш бити један од нас. 1065 01:06:45,426 --> 01:06:47,259 - Зовеш се Стаци Цонрад. 1066 01:06:49,062 --> 01:06:51,562 (Стаци плаче) 1067 01:06:53,766 --> 01:06:55,449 - Помози јој да се попне, свештенице. 1068 01:06:57,817 --> 01:06:58,667 Част ти је. 1069 01:06:59,736 --> 01:07:00,569 Узми оштрицу. 1070 01:07:02,676 --> 01:07:03,945 Узми га. 1071 01:07:03,945 --> 01:07:06,606 (Рацхел цвили) 1072 01:07:06,606 --> 01:07:08,256 - Шта то радиш? 1073 01:07:08,256 --> 01:07:11,379 - Она те ослобађа од бола. 1074 01:07:12,396 --> 01:07:13,929 То је највећа част. 1075 01:07:15,546 --> 01:07:18,309 Сада, благослови- (Стејси дахће) 1076 01:07:20,076 --> 01:07:21,636 Свештеница. 1077 01:07:21,636 --> 01:07:26,636 - Господар таме, И принеси ову жртву... 1078 01:07:30,336 --> 01:07:32,469 - Принесите ову жртву, свештенице. 1079 01:07:34,776 --> 01:07:38,016 Свештенице, извршите жртву. 1080 01:07:38,016 --> 01:07:39,759 - Дај ти ову жртву. 1081 01:07:42,486 --> 01:07:45,789 - Свештенице. (напета музика) 1082 01:07:48,153 --> 01:07:48,986 Свештеница. 1083 01:07:51,768 --> 01:07:54,435 (бугс триллинг) 1084 01:07:57,169 --> 01:08:00,854 (драмска музика) (Твеетер дахће) 1085 01:08:00,854 --> 01:08:02,433 (телесни ударци) 1086 01:08:02,433 --> 01:08:05,683 (лагана драмска музика) 1087 01:08:08,917 --> 01:08:12,833 (лака драмска музика се наставља) 1088 01:08:12,833 --> 01:08:15,833 (напета музика) 1089 01:08:16,914 --> 01:08:19,664 (звецкање зуба) 1090 01:08:25,670 --> 01:08:27,777 (зомбији режу) (напета музика) 1091 01:08:27,777 --> 01:08:30,352 (људи вриште) 1092 01:08:30,352 --> 01:08:33,194 - [Гриннер] Водите их одавде! 1093 01:08:33,194 --> 01:08:35,777 (пуцање пиштоља) 1094 01:08:39,200 --> 01:08:42,533 (напета музика се наставља) 1095 01:08:43,456 --> 01:08:45,373 - [Рацхел] Молим вас помозите! 1096 01:08:48,771 --> 01:08:49,916 - Где идеш? 1097 01:08:49,916 --> 01:08:50,856 Морамо да одемо одавде. 1098 01:08:50,856 --> 01:08:52,956 Рацхел, морамо да идемо сада. - Чекај, Стаци. 1099 01:08:54,324 --> 01:08:56,907 (тмурна музика) 1100 01:08:58,597 --> 01:08:59,556 - Пратите ову стазу. 1101 01:08:59,556 --> 01:09:01,006 Не стај док не видиш Бена. 1102 01:09:02,016 --> 01:09:02,916 Требао би већ бити тамо. 1103 01:09:02,916 --> 01:09:03,876 - Где идеш? 1104 01:09:03,876 --> 01:09:05,076 - Само иди до Бена. 1105 01:09:05,076 --> 01:09:06,726 Ја ћу се побринути за тор. 1106 01:09:06,726 --> 01:09:07,599 Имам ово. 1107 01:09:08,736 --> 01:09:09,609 Пинки обећање. 1108 01:09:10,716 --> 01:09:12,049 Само иди. 1109 01:09:12,049 --> 01:09:12,882 Иди, иди! 1110 01:09:13,984 --> 01:09:17,401 (тмурна музика се наставља) 1111 01:09:18,524 --> 01:09:21,191 (бугс триллинг) 1112 01:09:24,922 --> 01:09:26,706 (драмска музика) (Бен вришти) 1113 01:09:26,706 --> 01:09:27,539 - [Бен] Срање! 1114 01:09:29,656 --> 01:09:32,067 - Чекај! 1115 01:09:32,067 --> 01:09:33,400 Не у глави. 1116 01:09:34,312 --> 01:09:35,766 - Шта си ти дођавола? 1117 01:09:35,766 --> 01:09:37,506 - Ја сам аколит. 1118 01:09:37,506 --> 01:09:39,786 Спремам се да се попнем. 1119 01:09:39,786 --> 01:09:44,786 Ми гриземо, једемо, ми живи као што ћемо постати. 1120 01:09:44,886 --> 01:09:47,556 - Твитер није, није била угризена. 1121 01:09:47,556 --> 01:09:50,574 - Да знам његову вољу. (слепи ударци) 1122 01:09:50,574 --> 01:09:53,676 (бугс триллинг) 1123 01:09:53,676 --> 01:09:54,509 - Рацхел! 1124 01:10:02,046 --> 01:10:03,296 Знао сам да ћеш се извући. 1125 01:10:04,236 --> 01:10:05,859 јеси ли добро? 1126 01:10:05,859 --> 01:10:09,096 - Тај проповедник има следбеника у селима свуда. 1127 01:10:09,096 --> 01:10:11,196 Он ће дати мало врста сигнала за напад. 1128 01:10:11,196 --> 01:10:12,862 - У реду, ми ћемо се побринути од њега. Где је Твеетер? 1129 01:10:12,862 --> 01:10:13,695 - Отишла је у тор. 1130 01:10:13,695 --> 01:10:14,556 - Срање, морамо да је зауставимо, хајде. 1131 01:10:14,556 --> 01:10:15,636 - Зашто? 1132 01:10:15,636 --> 01:10:18,553 (зомбији режу) 1133 01:10:21,964 --> 01:10:24,409 (пуска удари) 1134 01:10:24,409 --> 01:10:28,076 (зомбији настављају да режу) 1135 01:10:29,347 --> 01:10:32,831 (напета музика) 1136 01:10:32,831 --> 01:10:35,164 (пуска удари) 1137 01:10:40,575 --> 01:10:43,908 (пушке настављају да лупају) 1138 01:10:47,321 --> 01:10:50,988 (зомбији настављају да режу) 1139 01:10:52,512 --> 01:10:56,595 (лака драмска музика се наставља) 1140 01:11:01,606 --> 01:11:04,811 (пригушено викање) 1141 01:11:04,811 --> 01:11:07,311 (пуцање пиштољем) 1142 01:11:10,663 --> 01:11:13,996 (пушке настављају да лупају) 1143 01:11:18,121 --> 01:11:22,204 (лака драмска музика се наставља) 1144 01:11:25,776 --> 01:11:29,859 (лака драмска музика се наставља) 1145 01:11:34,051 --> 01:11:37,718 (зомбији настављају да режу) 1146 01:11:41,476 --> 01:11:42,807 (лака драмска музика се наставља) 1147 01:11:42,807 --> 01:11:45,390 (пуцање пиштоља) 1148 01:11:49,517 --> 01:11:52,184 (викање под заклетвом) 1149 01:11:53,576 --> 01:11:55,435 (лака драмска музика се наставља) 1150 01:11:55,435 --> 01:11:59,102 (зомбији настављају да режу) 1151 01:12:03,641 --> 01:12:06,050 (бишта тајмер) 1152 01:12:06,050 --> 01:12:07,370 - Твеетер! 1153 01:12:07,370 --> 01:12:09,120 Стани, ниси угриз! 1154 01:12:10,083 --> 01:12:11,666 - Рејчел, Бене, бежи! 1155 01:12:14,454 --> 01:12:16,445 - Ниси угризао, не отварај! 1156 01:12:16,445 --> 01:12:17,612 Не отварај! 1157 01:12:21,131 --> 01:12:23,964 (експлозија бум) 1158 01:12:25,993 --> 01:12:29,095 (звона високог тона) 1159 01:12:29,095 --> 01:12:30,272 (тмурна музика) 1160 01:12:30,272 --> 01:12:32,329 (Рејчел вришти) 1161 01:12:32,329 --> 01:12:33,162 Не! 1162 01:12:37,081 --> 01:12:40,498 (тмурна музика се наставља) 1163 01:12:44,440 --> 01:12:48,107 (зомбији настављају да режу) 1164 01:12:53,275 --> 01:12:56,979 (зомбији настављају да режу) 1165 01:12:56,979 --> 01:12:58,979 - Зашто би то урадила? 1166 01:13:00,926 --> 01:13:04,075 (тмурна музика се наставља) 1167 01:13:04,075 --> 01:13:06,742 - Морамо да стигнемо на више место. 1168 01:13:10,529 --> 01:13:12,029 Сад је или никад. 1169 01:13:13,811 --> 01:13:17,228 (тмурна музика се наставља) 1170 01:13:22,986 --> 01:13:26,856 - [Гриннер] Иако су пагани провалили су наше капије, 1171 01:13:26,856 --> 01:13:30,137 Кажем ти да не осећаш страх или бол. 1172 01:13:30,137 --> 01:13:32,668 (заклети вришти) 1173 01:13:32,668 --> 01:13:37,668 Вечерас се навршава 10 година, 10 година против овога. 1174 01:13:39,008 --> 01:13:42,300 Деценију откако је човек први пут окренут. 1175 01:13:42,300 --> 01:13:47,300 (зомбији настављају да режу) (заклети вришти) 1176 01:13:48,097 --> 01:13:50,930 (лишће шушти) 1177 01:13:54,248 --> 01:13:55,497 - Погледај. 1178 01:13:55,497 --> 01:13:58,956 - Промењено је и никада раније пут. 1179 01:13:58,956 --> 01:14:02,676 Није битно колико непријатељи долазе против мене. 1180 01:14:02,676 --> 01:14:06,774 Чак и ако ме убију, бесмртне мртве. 1181 01:14:06,774 --> 01:14:09,607 (лишће шушти) 1182 01:14:11,404 --> 01:14:13,237 Заклети су заувек. 1183 01:14:16,214 --> 01:14:20,183 Радуј се, радуј се док имамо дана. 1184 01:14:20,183 --> 01:14:21,489 - Ја сам на свом последњем маг. 1185 01:14:22,386 --> 01:14:24,208 - Имам шест метака. Уради још увек имамо представу? 1186 01:14:24,208 --> 01:14:25,896 - Не могу их све убити. 1187 01:14:25,896 --> 01:14:27,456 Гриннер је мој. 1188 01:14:27,456 --> 01:14:28,656 - Требало би да уђем први. 1189 01:14:28,656 --> 01:14:30,336 - Требао си бити бржи, рекао сам. 1190 01:14:30,336 --> 01:14:31,386 Правила апокалипсе. 1191 01:14:31,386 --> 01:14:33,896 - Погледај. Ја ћу очистити пут тако да можеш да се попнеш горе, 1192 01:14:33,896 --> 01:14:34,729 а онда ћемо се окренути 1193 01:14:34,729 --> 01:14:36,696 тај јебени волумен до 11. 1194 01:14:36,696 --> 01:14:38,939 - Шта год да се деси, он не може да заврши своју емисију. 1195 01:14:39,921 --> 01:14:40,754 Крени. 1196 01:14:41,853 --> 01:14:45,701 - Данас има проблема. 1197 01:14:45,701 --> 01:14:47,572 Боје се мог гнева. 1198 01:14:47,572 --> 01:14:49,878 Па, требало би да очисте уши 1199 01:14:49,878 --> 01:14:53,878 и јебено слушај јер то говорим сваки дан 1200 01:14:54,719 --> 01:14:56,552 наши завети су апсолутни. 1201 01:14:57,816 --> 01:15:02,463 Ми смо добри момци спасавајући те копиле синове. 1202 01:15:02,463 --> 01:15:04,865 Спашавамо их- (пуска удари) 1203 01:15:04,865 --> 01:15:07,615 (драмска музика) 1204 01:15:11,734 --> 01:15:13,670 (драмска музика се наставља) 1205 01:15:13,670 --> 01:15:16,503 (експлозија бум) 1206 01:15:19,059 --> 01:15:22,642 (драмска музика се наставља) 1207 01:15:25,166 --> 01:15:27,947 (Рејчел грца) 1208 01:15:27,947 --> 01:15:31,280 (пиштољ наставља да лупа) 1209 01:15:34,176 --> 01:15:36,816 Коначно је дошло време. 1210 01:15:36,816 --> 01:15:40,575 Овог тренутка се навршава 10 година од... 1211 01:15:40,575 --> 01:15:43,242 (бугс триллинг) 1212 01:15:44,685 --> 01:15:47,018 (кутија удари) 1213 01:15:48,096 --> 01:15:48,939 време је. 1214 01:15:50,106 --> 01:15:53,666 Препустите се Господар смрти тако да 1215 01:15:53,666 --> 01:15:58,165 можемо живети заједно у мир какав је хтео. 1216 01:15:58,165 --> 01:16:03,165 (Рејчел грца) (ударци ногом) 1217 01:16:05,189 --> 01:16:06,522 - Шоу је готов... 1218 01:16:08,754 --> 01:16:11,926 (драмска музика) (пуска удари) 1219 01:16:11,926 --> 01:16:14,593 (Рејчел кашље) 1220 01:16:16,866 --> 01:16:21,216 - У животу постоји само једно правило, и ту се не може побећи. 1221 01:16:21,216 --> 01:16:23,559 Смрт увек побеђује. 1222 01:16:24,756 --> 01:16:27,456 Драго ми је што сте поново одлучили да нам се придружите. 1223 01:16:27,456 --> 01:16:30,066 Хајде да завршимо оно што смо започели. 1224 01:16:30,066 --> 01:16:32,436 Слушајте пажљиво, верници, 1225 01:16:32,436 --> 01:16:35,946 као што ова незнабошца издише своје последње дахе. 1226 01:16:35,946 --> 01:16:38,736 Ускоро ће њен бол бити готов 1227 01:16:38,736 --> 01:16:40,839 и она ће ходати са нама осталима. 1228 01:16:42,516 --> 01:16:43,629 Има ли последње речи? 1229 01:16:44,856 --> 01:16:46,279 - Разговор радио је срање. 1230 01:16:48,308 --> 01:16:49,308 - Чуј ово. 1231 01:16:50,436 --> 01:16:53,061 Славни звуци смрти. 1232 01:16:53,061 --> 01:16:55,499 (пуска удари) (Гриннер грца) 1233 01:16:55,499 --> 01:16:57,346 ста јеботе? 1234 01:16:57,346 --> 01:17:02,346 (Стаци јеца) (тмурна музика) 1235 01:17:07,086 --> 01:17:09,132 Није требало то да урадиш. 1236 01:17:09,132 --> 01:17:11,799 (Стејси дахће) 1237 01:17:13,101 --> 01:17:14,526 Али опраштам ти. 1238 01:17:14,526 --> 01:17:16,171 (удари песницом) (Стејси вришти) 1239 01:17:16,171 --> 01:17:18,838 (злослутна музика) 1240 01:17:21,056 --> 01:17:25,175 (слепи ударци) (Гриннер грца) 1241 01:17:25,175 --> 01:17:27,925 (Гриннер стење) 1242 01:17:30,463 --> 01:17:33,428 (Гриннер кашље) 1243 01:17:33,428 --> 01:17:36,766 (тмурна музика се наставља) 1244 01:17:36,766 --> 01:17:38,016 - Јеси ли добро? 1245 01:17:42,290 --> 01:17:43,373 јеси ли добро? 1246 01:17:44,244 --> 01:17:47,661 (тмурна музика се наставља) 1247 01:17:54,663 --> 01:17:56,163 - Да, да. Хајде. 1248 01:17:58,566 --> 01:18:02,616 Принеси ме на жртву Господу Смрт да бих се поново родио. 1249 01:18:02,616 --> 01:18:04,167 Избави ме од... 1250 01:18:04,167 --> 01:18:05,946 Не, не, не глава. 1251 01:18:05,946 --> 01:18:08,910 Не глава! (пуска удари) 1252 01:18:08,910 --> 01:18:10,960 (зомбији настављају да режу) (злослутна музика) 1253 01:18:10,960 --> 01:18:14,460 (злослутна музика се наставља) 1254 01:18:18,704 --> 01:18:22,204 (злослутна музика се наставља) 1255 01:18:27,216 --> 01:18:29,796 - Хвала што сте се укључили ово веома посебно издање 1256 01:18:29,796 --> 01:18:31,396 ваше омиљене острвске станице. 1257 01:18:32,556 --> 01:18:35,206 Следећи ће бити а песма коју ћу посветити 1258 01:18:36,786 --> 01:18:40,466 мојој ћерки и... 1259 01:18:42,846 --> 01:18:44,709 - Наша сестра, Твитер. 1260 01:18:50,930 --> 01:18:54,013 (нежна клавирска музика) 1261 01:18:59,176 --> 01:19:03,093 (нежна клавирска музика се наставља) 1262 01:19:08,240 --> 01:19:11,311 (таласи се разбијају) 1263 01:19:11,311 --> 01:19:15,228 (нежна клавирска музика се наставља) 1264 01:19:19,311 --> 01:19:23,228 (нежна клавирска музика се наставља) 1265 01:19:27,626 --> 01:19:31,543 (нежна клавирска музика се наставља) 1266 01:19:36,849 --> 01:19:40,766 (нежна клавирска музика се наставља) 1267 01:19:45,765 --> 01:19:48,515 (драмска музика) 1268 01:19:54,738 --> 01:19:58,321 (драмска музика се наставља) 1269 01:20:03,092 --> 01:20:06,675 (драмска музика се наставља) 1270 01:20:08,405 --> 01:20:11,655 (лагана драмска музика) 1271 01:20:19,300 --> 01:20:23,383 (лака драмска музика се наставља) 1272 01:20:28,168 --> 01:20:32,251 (лака драмска музика се наставља) 1273 01:20:37,045 --> 01:20:41,128 (лака драмска музика се наставља) 1274 01:20:45,555 --> 01:20:49,638 (лака драмска музика се наставља) 1275 01:20:54,335 --> 01:20:58,418 (лака драмска музика се наставља) 1276 01:21:02,985 --> 01:21:07,068 (лака драмска музика се наставља) 1277 01:21:11,603 --> 01:21:15,686 (лака драмска музика се наставља) 1278 01:21:19,347 --> 01:21:23,430 (лака драмска музика се наставља) 1279 01:21:29,004 --> 01:21:31,921 (споро напета музика) 1280 01:21:37,968 --> 01:21:41,718 (слага напета музика се наставља) 1281 01:21:45,853 --> 01:21:49,603 (слага напета музика се наставља) 1282 01:21:53,703 --> 01:21:57,453 (слага напета музика се наставља) 1283 01:22:02,278 --> 01:22:06,028 (слага напета музика се наставља) 1284 01:22:10,983 --> 01:22:14,733 (слага напета музика се наставља) 1285 01:22:19,507 --> 01:22:23,257 (слага напета музика се наставља) 1286 01:22:27,961 --> 01:22:31,711 (слага напета музика се наставља) 1287 01:22:36,212 --> 01:22:39,962 (слага напета музика се наставља) 1288 01:22:44,668 --> 01:22:48,418 (слага напета музика се наставља) 1289 01:22:52,660 --> 01:22:56,410 (слага напета музика се наставља) 1290 01:23:01,140 --> 01:23:04,890 (слага напета музика се наставља) 1291 01:23:10,544 --> 01:23:14,294 (слага напета музика се наставља) 1292 01:23:18,699 --> 01:23:20,863 (без звука)